発送は10日から15日の間?
役に立った:0件
いつも大変お世話になっております。
外国の会社にサンプル送付を依頼したところ以下の返答がきました。
We will be sending you samples by 10th or on higher side before 15th of this month.
これは、サンプルを今月10日までに、遅くとも15日までに発送します、と理解すればいいのでしょうか?
それでも by 10th→10日までに という語があるので、15日の意味がよくわからなくなります。
そして「higher side」はどのように理解したらいいか、ご教示いただけますと幸いです。
回答(1件)
- 最新から表示
- |
- 回答順に表示
- |
- ベストアンサーのみ表示
No.1ベストアンサー20pt
on the high side で「高めに」ということですので、グラフのイメージだと日数が少ないと低く、日数が多いと高くなりますから、おそらく「10日までに、あるいはもっとかかっても15日までに」という意味でいいのではないでしょうか。
by 10th とはありますが、その後ろに or がありますから、「10日まで」というのは無理でも問題ない表現かと思います。
この回答へのお礼
早速のご回答いただき、ありがとうございます。これですっきりしました。
- 最新から表示
- |
- 回答順に表示
- |
- ベストアンサーのみ表示
- 「いつかやりたかった」英語を今!
- 人気の英会話講座を今すぐチェック
-
ビジネス会話も短期間でスキルアップ!
-
海外留学やホームステイの事前準備
-
TOEICで満点取得した人から極意を学ぶ…
- →自分に合った英会話を探す
- ☆無料体験もアリ!英語講座ランキング☆
-
ビジネス英会話
-
TOEIC講座
-
英会話
- →英語無料体験講座を見る
- 大学受験の強い味方「代ゼミTVネット」
-
自宅ではPCで。自習室ではスマートフォンで。代ゼミの授業がいつでもどこでも受講できます!

- →人気講座ランキング









日常英会話、ビジネス英会話、旅行、留学、TOEICRテスト・小学校英語指導者資格取得コースまでサポート!


