プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

All this is to but a preparatory st

解決済

  • 質問者：kahe
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

All this is to but a preparatory stage to the powerful transformation about to take place, the actual possession.

これはすべて、まさに行われようとする強力な変化への準備段階ではなく、現実の憑依（possession）である。

自分の訳に自信がもてません。「but」の用法がよくわかりません。
ご教示ください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

but の前の to は余計ですね。


but は only の意味です。
the actual possession は the powerful transformation about to take place の言い換え，同格。

これはすべて，まさに行われようとする強力な変化，すなわち実際の憑依への準備段階にすぎない。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2010/03/18 13:11

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報