沖縄の方言 - その他(学問・教育) - 教えて！goo

No.1です。文章を見直し中に誤まって発信しました。以下一部修正します。

＊3行目
200年目→200年前

＊20行目
教育を通じて日本全土に普及されるまでは→教育を通じて共通語を普及させるまでは

通報する

沖縄方言に限らず、同一文化圏ないの方言は、共通の言葉（日本語）を祖先に持つといわれます。方言と標準語の差は、方言がいつ共通の言葉から分かれたかによります。200年目に京都で使われていた言葉が、ある地方に残っていれば方言と言われますが、他の地域の人も何とか理解できる程度の差です。こうして政治文化の中心から時間をかけて地方へ同心円状に広がり、例えば100年後に１０００キロ離れた地域にある言葉が定着したとき、その言葉はもう中央では使われていないということが起こります。

これは単語だけでなく発音（主として母音）の変化にも起こります。千年前の発音と今日の発音は相当変化しているので、千年前の人には我々の言葉は理解できないでしょう。どちらかが方言と呼ばれることになります。

沖縄の方言は奈良時代よりも古い時代に日本語から別れて発達したと言われています。又、琉球はその後中国の影響を強く受けたので、漢語の発音の影響も受けていると思われます。琉球王国として日本から独立していたことや本土と海を隔てて遠く離れているため人の交流も少なく、独特の沖縄方言が発達したわけです。

表面的にいくら発音が違い他の言葉のように見える場合でも、言語学者は音の変化を研究して、沖縄語が日本語の方言であることを突き止めています。

明治新政府が共通語の必要性を認識して教育を通じて日本全土に普及されるまでは、日本中で方言が話されていたのです。もし日本に文語（書き言葉）がなければ当時の人々は他地域の人と会話するのが大変だったでしょう。僅か100年あまり前のことです。日本は方言の豊かな国で数百あると思われますが、方言のグループとして有名なのは、東北弁、関西弁、九州弁です。これらの方言を自由に使いこなせる人はヨーロッパで言えばフランス語、イタリア語、スペイン語を使いこなすのと同じだと言っても過言ではありません。

参考URL：http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/intro/abs.html

通報する