詩の形式なので、日本語に直すのが難しいです…!日本語訳をお願いします。
BELOVED SANAT KUMARA
Sanat Kumara, gracious Lord and King-
Before your throne, our homage now we bring.
Offerings and gifts of humble service true,
Reverence and gratitude to God for you!
Humbly we bow before your glorious throne,
Clothe us in love and make us all your own!
Give us your courage, strength and patience rare;
Flood through us Venus’ love for all to share.
Flood us with light, sustain us by your power,
Give us your wisdom, guide us every hour,
Seal us in peace- in love’s own God-control;
Let your great wings of love our worlds enfold.
You are God’s glory, majesty and grace!
Your patient care has held for Earth her place.
All through the ages that have gone before-
Your love has been for Earth the open door.
Now lift our Earth from strain and stress today,
Free all her life - so earnestly we pray!
Forces of nature, elementals, too,
Sanat Kumara, dear! ALL call to you!
Glory and honor unto you belong!
Let all men free you now in grateful song!
Let all that lives upon this planet raise
Heart, soul and spirit to your name in praise!
Great Central Sun, your gifts of love we call.
For our dear friend of Light and Lord of All!
Bless his dear Venus - Goddess from the Sun;
Bless their dear planet and all life thereon!
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
インターネットの英語翻訳を使ってみました。
少しでもお力になれればと思っております。
あなたの王座の前のSanat Kumara、親切な神および王、私たちの敬意、今、私たちはもたらします。真実の提供物および謙虚なサービスの贈り物、尊敬、およびあなたのための神に対する謝意!謙虚に、私たちはあなたの壮麗な王座の前にお辞儀し、愛で私たちを覆い、ひとりで私たちになります!私たちにまれな勇気、強さおよび忍耐をください;私たちによってビーナスの共有するべきすべてへの愛を氾濫させてください。私たちに光を殺到させる、あなたの力によって私たちを保持する、私たちにあなたの知恵を与える、毎時間私たちをガイドする、平和に私たちを密閉する-愛自身の神コントロールで;させる、私たちの世界が包む愛のあなたの大きな翼。あなたは神の栄光、威厳および優美です!あなたの患者のケアはアースのために彼女の場所を保持しました。あなたの愛がアース向けだった前に行った時代中、門戸開放政策。今、今日負荷とストレスから私たちのアースを引き上げる、彼女の生活をすべて解放する-したがって、熱心に、私たちは祈ります!自然力、elementals、また、Sanat Kumara、いとしいあなたへのALL呼び出し!あなたまでの栄光および名誉は属します!人にすべて今、感謝する歌の中であなたを解放させてください!この惑星で生きているものすべてに賞賛での名前に心臓、魂および精神を上げさせてください!偉大な中央のサン、私たちが呼ぶ愛のあなたの贈り物。光の私たちのいとしい支持者およびすべての君主のために!彼のいとしいビーナスを祝福してください - 太陽からの女神;それらのいとしい惑星およびすべての生命をその上に祝福してください!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- X(旧Twitter) Hello, We received your appeal regarding your acco 1 2022/09/12 03:57
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
卒団記念を英語で書くと?
-
ご縁を外国語で言うと?
-
今私はアメリカの方と交際して...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
”would have to do”の"have to"...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
We l l come?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
★緊急★ 青山学院大学 第二外...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
このジョークの落ちがわかりません
-
英語で「再送」
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
revert
-
agree withとagree that
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英検2級の二次試験の合格・不...
-
haveとspendの違い
おすすめ情報