全面に絵柄のある金封の場合、表書きはどこに書けばいいのでしょうか？

全面に絵柄のある金封の場合、表書きはどこに書けばいいのでしょうか？

出産祝いにぴったりかと思い、こま犬の絵柄が全面にある金封を選びましたが、
名前等は一体どこにかけばいいのか悩んでいます。
裏面にも同じ絵柄の背面の図が全面にあり、なかなかスペースがありません。

この場合、表面の左端に「御出産御祝　名前」と書けばいいのでしょうか？
それとも、中に白い封筒を重ねて、中面の中央に「御出産御祝　名前」と書くべきでしょうか？
いろいろ調べてみましたが、絵柄のある金封につい書かれてるサイトがなく困っています。
よろしくお願いします。

ちなみに、金封は銀座のきちんとしたお店で買ったので、１００均等のものではありません。
義姉に渡す物ですが、そんなに堅苦しい間柄でもありません。

No.1 ベストアンサー 回答者： draft4 回答日時： 2010/04/02 23:20

　金封、たとえ銀座で買おうがそれはポチ袋です、お年玉とかおこづかいとか小額のお金を入れる袋であって、祝いに用いる物ではありません。

でも、堅苦しくないのであれば、それでもＯＫですから、中央上に出産祝い、その下に名前。もしくは中央右上よりに、出産祝い、裏面左下に名前です。

あと、出産されたんですよねぇ？
出産するまでだったら犬は安産のお守りでちょうど良いのですが、生まれちゃったらタイミングを外していますので(^_^;

この回答へのお礼

確かに、ポチ袋と言われればそうですね…。
こま犬は子供の成長を願う意味があるそうなのですが、
ポチ袋という観点で見ると、お年玉とかに使うのがいいのかもしれませんね。
でも、お年玉を入れるには少々大きすぎて渡すのが気が引けますが…＾＾；

堅苦しい間柄でもないので、今回はスペースに表書きを書いて渡すことにします。
ありがとうございました。

お礼日時：2010/04/03 00:17