No.2ベストアンサー
- 回答日時:
#1の方がおっしゃるように「いただく」は謙譲語、「くださる」は尊敬語で、前者は行為をされる側、後者は行為をする側に視点を置いています。
参考URLで同様の質問・回答がされていますので参考にして下さい。どちらも一般に用いられていますが、私は「おっしゃっていただけませんか」の方が正しいと思っています。「おっしゃってくださいませんか」は「おっしゃってください」で(尊敬の対象である)相手に対してお願いをしながら、「ませんか」でやんわりとそれを強要しているような感じがします。使うとすれば「おっしゃってください」でよいと思います。
http://www.alc.co.jp/jpn/com/nndm/q0149.html
参考URL:http://www.alc.co.jp/jpn/com/nndm/q0149.html
No.1
- 回答日時:
・「~していただく」は、尊敬語で”与える”という意味です。
・「~して下さる」は、謙譲・謙遜語で”もらう”という意味です。
尊敬・謙譲・謙遜語がごっちゃになって解釈していることになります。
「もう一度おっしゃってくださいませんか」って何か文法的におかしいと思います。なにかしっくりこないというか・・・。
日本語は難しいですね。
URLを参考にしてください。
http://www3.kcn.ne.jp/~jarry/keig/c01c08.htm
参考URL:http://www3.kcn.ne.jp/~jarry/keig/c01c08.htm
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ビジネスマナー・ビジネス文書 「連絡させていただきます」は正しいですか? 6 2023/01/05 19:52
- 片思い・告白 女性の皆様、ぜひ教えてください。 昨年度まで同じ部署にいた同僚にいつのまにか好意を持つようになりまし 2 2023/08/11 17:43
- 呼吸器・消化器・循環器の病気 内分泌負荷試験について 1 2022/11/02 19:40
- 日本語 「感動していただいた。」…?? 9 2022/08/06 01:40
- 犬 恋人のペットが亡くなった時の弔いの言葉 4 2022/04/26 12:44
- アプリ チャットアプリをダウンロードした時に出てきた、 「他者のAppやWebサイトを横断してあなたのアクテ 1 2023/01/23 01:08
- ガーデニング・家庭菜園 花の名前を教えてください 2 2023/03/10 05:17
- 友達・仲間 至急です。LINEでの謝罪について、下記の【状況】を参考に、下記の【LINEで送る文章】に対して、下 1 2023/06/08 20:48
- 小学校 本当にびっくりしました。 小学校の宿題は、授業中に解説や間違い直しをしないそうです。 週末の宿題がや 6 2022/07/15 19:46
- カスタマイズ(車) Pioneer 楽ナビLite AVIC-MRZ80のBluetooth機能について 4 2023/02/07 18:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「~でしたっけ」を敬語にすると?
-
こちらが振り込む際の文句・・...
-
「お伝えしました」は正しい?
-
「(その時初めて)知りました。...
-
「ご寄贈をいただいております...
-
返送?ご返送?
-
「手元にある」の敬語表現は…?
-
問い合わせ、お問い合わせ先の...
-
敬語で「希望はありますか?」
-
「~いただき」と「~くださり...
-
「お伝えしておきます」と「伝...
-
「相手」に敬称をつける場合
-
「○日希望です」を敬語で言うと...
-
言葉遣い
-
「何名様ですか?」と聞かれたとき
-
フリマアプリで「承知しました...
-
取りに参ります?
-
さっきメルカリで商品を購入し...
-
「(相手が)知らないと思います...
-
敬語「ご存じですか」は正しい?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「~でしたっけ」を敬語にすると?
-
「お伝えしました」は正しい?
-
こちらが振り込む際の文句・・...
-
「ご寄贈をいただいております...
-
「手元にある」の敬語表現は…?
-
敬語で「希望はありますか?」
-
問い合わせ、お問い合わせ先の...
-
「(その時初めて)知りました。...
-
返送?ご返送?
-
「相手」に敬称をつける場合
-
「~いただき」と「~くださり...
-
いただ「け」ますようorいただ...
-
「何名様ですか?」と聞かれたとき
-
言葉遣い
-
「招く」と「お招きする」
-
「○日希望です」を敬語で言うと...
-
「お伝えしておきます」と「伝...
-
「費用のお支払いにつきまして...
-
「急かしてすまない」を敬語に...
-
「(相手が)知らないと思います...
おすすめ情報