Queen の Good old-fashioned lover boy の歌詞の中で
Just take me back to yours that will be fine
という部分があるのですが、ここがうまく訳せません。
どのサイトにある和訳を見てもなんかイマイチしっくりこないのです。
take me back to yours は
take...back to~ (過去のことを)思い出させる
を使って考えればいいのでしょうか?
誰かうまく和訳してくれる方お願いします!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 Think back to the last time you gave a little pres 3 2023/01/29 23:50
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 訳が正しいかを教えてください 4 2022/08/05 00:07
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英文法(他動詞・自動詞の解釈)you pre-register online 1 2023/03/09 00:18
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 prefer の使い方 4 2023/08/01 16:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本の歌で「日本」という歌詞...
-
彼女が彼氏の前で失恋ソングを...
-
歌は上手いのに人を感動させら...
-
高齢者施設で運動会 応援歌あ...
-
カーペンターズのClose To You...
-
「BO」とは何の略ですか?
-
ヤングマン「Y・M・C・A」...
-
カラオケで例えばあいみょんの...
-
「キリマンジャロの豹」は実在...
-
花(春のうららの隅田川~)って...
-
潮来笠・・・歌詞の意味を教え...
-
トゥルルトゥルルトゥットゥト...
-
原曲キーと標準キーが違う理由
-
宇都宮隆の歌唱力の、専門家の...
-
ANRI(杏里)さんって日本人で...
-
演歌のナレーション事例を探し...
-
松任谷由美さんの「ANNIVERSARY」
-
艶歌と演歌の違いは何ですか?
-
男性の曲だと高くて歌えず。 女...
-
「Since 1998.」の読み方ってな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
彼女が彼氏の前で失恋ソングを...
-
「BO」とは何の略ですか?
-
BackとRearの違いを教えてくだ...
-
ヤングマン「Y・M・C・A」...
-
CMなどで使われている名曲の...
-
定年退職される女性社員に贈る...
-
イングランドプレミアリーグで...
-
槇原敬之さんの歌 僕が一番欲し...
-
逆襲のシャアで流れている歌
-
女性から男性におくる、あなた...
-
You need to get me back
-
歌は上手いのに人を感動させら...
-
壊れかけのradio(徳永英明)を...
-
料理が出来る過程を歌詞にした...
-
大きな栗の木の下で♪
-
backの使い方
-
歌詞しかわかりません!歌手と...
-
70年代のディスコソング
-
人はみな心の中に空を持ってる...
-
自分より「歳下」や「人生経験...
おすすめ情報