「ずっと一緒に」のフランス語とラテン語訳

彼女とお揃いのストラップに入れる言葉を考えています。
２人の好きな言葉が「ずっと一緒に」だったので
フランス語とラテン語訳を教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2010/04/09 12:31

ラテン語で

simul in aeternum「一緒に永遠に」
simul simus in aeternum「永遠に一緒にいましょう」

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。助かりました。

お礼日時：2010/04/09 15:32

No.1 回答者： patafix 回答日時： 2010/04/09 12:11

フランス語では、

ensemble pour toujours
ensemble a tout jamais
ensemble pour l'eternite
pour toujours aupres de toi

など、色々あります。
ラテン語はわかりません。申し訳ありません。

この回答へのお礼

これだけでも助かります。ありがとうございました。

お礼日時：2010/04/09 15:38