大変申し訳ありませんが、質問事項にお答えできる方、宜しくお願い致します

大変申し訳ありませんが、質問事項にお答えできる方、宜しくお願い致します。

　　『　女性消防士　』　を英語で何と書くのですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： kasukape 回答日時： 2010/04/13 15:23

英語は苦手なのですが、多分Female firefighterだと思います…。

この回答へのお礼

有難う御座います。仕事上でどういう表現をつかえば良いのか解らないので良かったです。今後も宜しくお願い致します。

お礼日時：2010/04/13 16:45

No.2 回答者： gallina 回答日時： 2010/04/13 23:05

イギリスなどはどうか知りませんが、

現代のアメリカ英語では性差別を避ける意味合いから、消防士の男女を区別しません。
firefighter（ファイヤーファイター）と言います。

http://eow.alc.co.jp/firefighter/UTF-8/?ref=sa

この回答へのお礼

お礼が大変遅くなりました。ちょっと体調を崩し入院していました。大変ご迷惑をお掛け致しました。回答有難う御座いました。

お礼日時：2010/05/03 14:31