電子辞書で英語の意味などを調べたい

タイトル通りなのですがよく街中で見かける英語の意味を調べたいのです。例えば「アウトレット」「スペクタクル」などなど、どういう意味なのか兎に角知りたいのです。

携帯の機能に一様辞書はあるのですが入力しても言葉が対応してないらしくで使い物になりません。

それで電子辞書自体購入した事がなく何を購入したら良いのかサッパリわかりません。　そこで出来ればオススメ商品があれば教えて頂きたいなと・・・。

条件としては収録言語数が多いと言う事とコンパクトに持ち運びが可能という事です。　出来れば値段も抑えたいところです。
予算としてはよく出して１万５千でしょうか。

なにそぞよろしくお願いいたします

No.3 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2010/04/16 12:37

辞書、とりわけ電子辞書はすごい勢いで流行り廃れがあります。

できれば、大型家電量販店などに行き、実際に商品を手に取りながら店員と相談するといいです。その時々で「素人にはこれが一番」「プロ仕様ならこれが一番」という商品があるものです。

それを前提に申しますと、まず、自分が何をどう調べたいのかが（相談しながらでもいいので）わかってから買ったほうがいいです。例えば、ご回答にもあるように、「アウトレット」「スペクタクル」というカタカナの日本語を目にして、それを調べたいなら、まずは国語辞典を開くようおすすめします。というのは英和辞典や英英辞典を引こうにも、英語での綴りがわからないのではないかと思うんです。その点、国語辞典なら、外来語の本来の綴りが記されています。日本語としての「アウトレット」がどういう意味なのかが載っているし、原語の綴りがその場でわかるので、それを足がかりに英和辞典などを引いて、もとの英語の意味を知ることができるというわけです。ただし、「メゾン」のように原語が英語ではない場合には、英和辞書や英英辞書は役に立ちません。

さて、売れ筋の電子辞書の多くには、１つの機械の中に、「広辞苑」などの大型国語辞典、「リーダーズ」などの大型英和辞書、「コービルド」などの中型英英辞書が入っていますので、このくらいのものが揃っていれば、先に述べたような調べ物を、お出かけ先ですることができます。たいていの電子辞書は、手のひらサイズで薄型軽量、充電も可能ですが、単４電池だけでもかなり長持ちします。

ご検討ください。

No.4 回答者： gallina 回答日時： 2010/04/16 14:39

No.2です。

No.3さんのアドバイスを見て思い出しました。

そういえば、国語辞書を見ると、英語以外からきている単語には、フランス語とかドイツ語とかいう風に書いてありますね・・・。

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/190671/m0u/% …
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/39410/m0u/%E …

No.2 回答者： gallina 回答日時： 2010/04/16 12:05

日本語の中でよく使われているカタカナ語を調べたいのなら、「カタカナ語辞典」を考えたら良いのではありませんか。

電子辞書＋カタカナ語
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&source=hp&q …

国語辞典でも出るのがありますね。
「日本語の中で良く使われる外来語」なら出ていると思います。
http://dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/%E3%82%A2%E3 …


私も電子辞書を自分で買ったことがまだないのですが（持ってるんですがもらったものなので）

・国語、カタカナ語、漢字、英和、和英など基本的な辞書が入っている
・音声発音が欲しいかどうか？
・英英辞書は要るのか
・他に入っていると嬉しいコンテンツがあるかどうか

などで選んだらいいのではないでしょうか。
たとえば「英語専門モデル」の場合、英語に強い電子辞書です。
学習者向け、一般向けなど何種類かあると思いますが、上級者や専門家でないければ一番高価な最上級機種までは必要ありません。

価格ドットコムやアマゾンで機能やクチコミを比較してみては？

No.1 回答者： lis385t 回答日時： 2010/04/16 11:37

www.amazon.co.jp で「電子辞書」とタイプするとかなりの数の商品がヒットするようです。

　そちらでカスタマーレビューなどを参考に選び込んではいかがですか？