グレン・グールドについて

お世話になります。
グレン・グールドについて書かれている英語の本で
"His music was twelve-tonal and his documentaries contrapuntal"とあるのですが、
この"twelve-tonal"というのは、どのように訳せばいいのでしょうか。
ご教示いただければ助かります。
よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2010/04/18 11:27

　「十二音階」です、詳しくは下記を

　http://www7a.biglobe.ne.jp/~music-box/column_onk …

この回答へのお礼

早々にご教示いただきありがとうございました。
お礼が遅くなり、申し訳ございません。
付記して頂いたＵＲＬ、とても参考になり、助かりました。

お礼日時：2010/05/03 15:47

No.1 回答者： noname#111031 回答日時： 2010/04/17 11:05

そのままずばり、twelve=１２、 tonal＝音の　です。

”１２音技法の”、”１２音的な”と言う意味ではないでしょうか。１２音技法　と言う言葉をご存知ですね。もし”いいえ”でしたら、ウェブサイトで検索してください。　

この回答へのお礼

早々にご教示いただきありがとうございました。
お礼が遅くなりましたこと、お詫び申しあげます。
おかげでとても助かりました。

お礼日時：2010/05/03 15:45