「あんたこそどっか行き！」

「あんたこそどっかいき！」というののは、どういう意味ですか。

じょうたいは、下記のとおりです。
A:「なんであんたもおんの！きょうはうちとでーとのやきそくやねんんで」
B:「そんなん関係ない！あんたこそどっか行き！」

特に、その「どっかいき！」どういういみですか。「どこかへ行きますか？」と同じですか。

No.5 ベストアンサー 回答者： lions-123 回答日時： 2010/04/18 09:39

＞「あんたこそどっか行き！」

「あんたこそどっかいき！」というののは、どういう意味ですか。

　　　　　　　　　
発言者でないと正確な意思・意味合いは分からず不確かな推定となりますが・・・
私流に解釈・推測しますと
A:「なんであんたもおんの！きょうはうちとでーとのやきそくやねんんで」

　　　　　　　　　　↓
Ａ：「何で、貴方も居てるの？今日は私とデートの約束してるのですよ」


B:「そんなん関係ない！あんたこそどっか行き！」

　　　　　　　　　　↓
Ｂ：「そんな事は私に関係ない！貴方こそ何処かへ　勝手に行ってよ！」


※特に、その「どっかいき！」どういういみですか。「どこかへ行きますか？」と同じですか。

　　　　　　　　　　↓
何処かへ勝手に消えて、邪魔せずに行ってくれ・・・の意味であり、「どこかへ行きますか？」というような相談や打診ではなく、強い拒絶・命令調の意思表示＆表現だと思います。

No.4 回答者： noname#141297 回答日時： 2010/04/18 09:38

あなたの方こそ、この場から立ち去りなさいよ！という敵対している意味ですね。

No.3 回答者： kigurumi 回答日時： 2010/04/18 09:38

失せろ　消えろ　いなくなれ　って意味です。

beat　it！　bi〇ch　　って言い返せば？

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2010/04/18 09:33

　どこ語か知りませんが、

　A:　なぜ、あなたも居るの？　今日は私とデートの約束じゃないの？

　B:　そんなこと関係ない、あなたこそ、どこかへ行って（しまいなさい）

「行き」は「行く」の命令形で「行け」と同じ意味に使う所（例えば北九州）があります。「行き（なさい）」の終わりが、省略されたとも言えますが、「行きなさい」から感じられる尊敬の意味はありません。

No.1 回答者： BCJ 回答日時： 2010/04/18 09:28

こんにちは。

「何処かへ行って！」「あっちへ行って！」「この場所から離れて！」「私と同じ場所に居ないで！」「私と同じ行動しないで！」
こんな感じではないでしょうか？