No.4ベストアンサー
- 回答日時:
♯1さんに賛成です。
All-you-can-eatがよく、英語圏の宣伝文句に書いてあります。
buffet(ブッフェ)も、厳密には立食を指すだけで食べ放題じゃないけれど、
アメリカでBuffetと書いてあったらだいたい食べ放題と聞きました。
この2つで通じなかったらあとはsmorgasbordでしょうか。
年配の方に説明する場合、smorgasbordのほうが通じるかもしれません。
カタカナ表記ではスモーガスボード、スモアガスボードが一般的だと思います。
スウェーデンの料理形式で、とにかくたくさんの料理が一度に食卓の上に並びます。
伝統的なスモーガスボードは食べ放題ではないのかもしれませんが、現代では食べ放題とほとんど同義で扱われていると思います。
実際、よく見かける「ひとつの食卓の上に多数サーブされていて、客がそこへ取りにいく」食べ放題の形式はスモーガスボードですし。
日本で食べ放題を意味するバイキングという和製英語ができたのは、
当時(スウェーデンを本拠地としていた)バイキングがテーマの映画が日本ではやり、
その映画の食事シーンに影響されたこと、北欧=バイキング立ったことがはじまりと言われます。
だからお寿司だと、All you can eat Sushi、sushi buffet、sushi smorgasbord、
になるかと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 飲食店・レストラン 食べ放題のお寿司(ちょっと高級店)で同じネタは何回までがマナー違反にならない?常識の範囲内? 90分 6 2023/02/27 16:56
- 飲食店・レストラン おはよー、今から朝飯 納豆定食、カツ丼、カツカレー、ボンゴレ、焼肉食べ放題、魚介類食べ放題 1 2023/02/08 05:50
- 飲食店・レストラン 京都市内及び奈良県内にある、唐揚げ又は寿司系の、食べ放題の飲食店があれば紹介して下さい。 1 2022/07/12 15:53
- 居酒屋・バル・バー 焼肉 食べほ呑みほ1人4400円は、高い? 2 2023/02/09 11:34
- 食中毒・ノロウイルス 胃薬について 液キャベで食べ放題 回転寿司などで食べすぎ、大食いしたときに胃がもたれ、吐き気などがす 2 2022/05/10 14:48
- 食べ物・食材 ミスドの食べ放題? ミスドのドーナツ食べ放題、ドーナツいくつ食べられますか? 自分は頑張って4個かな 5 2023/04/06 18:59
- 飲食店・レストラン 名古屋で最も安い食べ放題の飲食店を教えて下さい。 500円以下の食べ放題屋を探しています。 1 2022/08/05 16:05
- 食べ物・食材 皆さんは、肉の食べ放題とケーキの食べ放題だったら、どっちの方がいいですか? 17 2022/08/02 14:27
- カップル・彼氏・彼女 彼氏と久しぶりに食事に行く事になりました。 なのに怒らせてしまって… このやり取りって怒るような内容 2 2022/06/25 01:59
- ノンジャンルトーク 普段から、1人カラオケ1人焼肉(食べ放題)1人しゃぶしゃぶ(食べ放題)に行きますか? 最低でも2人で 1 2022/12/31 21:15
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
通訳になれるでしょうか?
-
英語 この問題の(2)を考えても...
-
(道の)邪魔だなあ。って英語で...
-
提示した否定疑問文でtooが使わ...
-
"Let's get you some tea"の"us...
-
関係代名詞の先行詞は?
-
今、港に戻ってきた! 海の中で...
-
ensure の訳し方
-
英単語について
-
君なんか写真と違うよね?って...
-
restore
-
「これはリンゴという果物です...
-
resistanceの訳し方
-
S looks like...とIt looks lik...
-
やばいよ やばいよ 早くしない...
-
文法的に納得したいです
-
a friend's partyがa-friend's ...
-
太った?って英語でなんて言い...
-
「夕食をダイエット食にできた...
-
和訳の確認
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「no+比較級」の2つの異なる...
-
英語の義務教育は日本に必要か?
-
"parts of"と"parts to"のニュ...
-
not+比較級と、no+比較級に共...
-
異動の意味の"be moved"の後に...
-
英語を話せたり読めたりするメ...
-
この英文の意味を教えてください。
-
英文解釈です。 "Life is so sh...
-
何で英語って和訳すると人それ...
-
ペプシの袋の英語について
-
willがなぜ単純未来
-
"best luck"ではなく、"best of...
-
英語に詳しい方教えてください。
-
『valued +名詞 ⇒「名詞側から...
-
ハンサムという言葉について(...
-
"run A by B"について
-
英語の冠詞の定義がよく分かり...
-
ギザギザ の英語
-
すごくしょうもないですが、be ...
-
コーヒーメーカー?
おすすめ情報