アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

「あの頃のままで」を英語に訳すとなんていえばいいんでしょうか？

解決済

質問者：chiko0045
質問日時：2010/04/23 16:26
回答数：1件

「あの頃のままで」を英語に訳すとなんていえばいいんでしょうか？

ちょっとロマンチックな雰囲気の言い回しがいいです…

よろしくお願いします。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： ucok
回答日時：2010/04/23 17:18

「The Way We Were」という曲が有名です。

文脈によってアレンジしてください。

- 0
- 件

この回答へのお礼

ずばりですね♪
どうもありがとうございます！

お礼日時：2010/04/23 17:51

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

絵本・子供の本詳しい方教えてください。たぶん、絵本で読んだと思うのですが、、どんどん繋がっていく話。長く長く 1 2023/06/14 17:16
その他（社会・学校・職場）将来が不安です私は普通科に通っている高校３年生です公立短大を共通テスト免除の推薦で12月頃に受け 4 2022/08/06 00:00
大学受験英単語帳について質問です。たくさんの回答お待ちしております。現在高3、産近甲龍志望です。現在タ 5 2023/08/21 11:50
その他（言語学・言語）外国語のものまねについて 1 2022/06/04 05:39
Google 翻訳日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか？ 7 2022/11/17 14:26
その他（言語学・言語）「雰囲気を読む」とは英語では？ 2 2022/10/02 21:45
その他(悩み相談・人生相談) 無謀と言われる事は分かっているのですがアドバイス等頂ければ幸いです。私は現在41歳独身男性です。普 2 2022/08/17 23:46
英語日本語の文を英訳してほしいです！｢世界のほとんどの人が英語は世界言語であると思っている｣この文を 4 2022/05/05 20:19
英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
英語 Furthermore, even mild inflammation was associated 3 2022/06/15 15:45

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報