No.1ベストアンサー
- 回答日時:
私なりに書かせてくださいね.
キブニナッパとしたからじゃないでしょうか. キブンナッポ、としたらいかがでしょうか.
このシチュエーションで気分にナッパ、と言うとやはり少しおかしく感じますね.
チュチュギ、キブンナッポでもう少し分かり易い表現になると思います.
これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。
この回答へのお礼
お礼日時:2003/06/27 00:43
回答ありがとうございました。
ところで「ナッポ」というのは、どういう活用をしているのでしょうか?
「ナップダ」は、「ナッパヨ」ですよね。
「チュチュギ」の意味も教えていただけますか?
No.3
- 回答日時:
こんにちは。
私は、韓国在住しています。
(日本に行ったり来たりしてますが、15年めくらいになります)
が、ちゃんと勉強してるわけでなく、生活韓国語、というか、感覚韓国語ってかんじなので、自信なしですが・・・
「キブニナッパ」でも間違いではないのかもしれませんが、やっぱり、憤慨しているようなかんじを受けると思います。
雨に対してか、雨が入り込む靴に対して、腹を立ててる、というかんじがします。
「濡れて気持ち悪い」時は、よく、「チッチッパダ」みたいな表現を聞きます。
「jjib-jjib-ha-da」の発音だと思うんですが、辞書を見ると載ってません・・・
でも、韓国人に「濡れてチッチッパダ」と言うと通じるので、周りの韓国人に聞いて、正確な発音と、綴りを教えてもらってください。
この「チッチッパダ」は、何かしなければならないこと(困っている人を助けるなど)が、力不足などで出来なくて、気持ちがすっきりしない時にも「マウミ チッチッパダ」というふうに使われています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- K-POP めざましテレビに出てた男の韓国人アイドル化粧凄かったな(笑) 女より化粧濃いような 宝塚じゃないんだ 3 2023/07/06 08:26
- その他(悩み相談・人生相談) 日本生まれの日韓ハーフです。会話の流れで自分が日韓ハーフであることを伝えると、「韓国人嫌いなんだよね 6 2022/08/03 09:57
- 世界情勢 在日韓国人の人たち、韓国政府に対して、朝鮮半島に住む韓国人と同等の権利を要求すればいいんじゃないの? 12 2022/08/26 09:26
- 伝統文化・伝統行事 日本国に住んでいる韓国の人にお聞きします。 私の団地の中にも、韓国や中国、ベトナム、フィリピン等の国 3 2023/01/14 05:54
- 教育・文化 「韓国人」という単語は本来は差別用語だと知りました。彼らを何と呼ぶのが正解でしょうか? 20 2023/05/07 10:19
- アジア映画 豪華芸能人の方達が出演してた日韓関係の映画「パッチギ!」を見たことある方々や詳しい方達、 何と言って 2 2023/06/07 13:59
- アジア映画 豪華芸能人の方達が出演してた日韓関係の映画「パッチギ!」を見たことある方々や詳しい方達、 何と言って 2 2023/05/25 21:31
- 戦争・テロ・デモ ウクライナは朝鮮戦争の時、韓国を支援してたんですか? 21 2022/04/12 09:45
- カップル・彼氏・彼女 私の彼氏は韓国嫌いです。 友達と遊びに行くことになり、彼氏に「どこへ行くの?」と聞かれました。 仕事 10 2023/07/12 17:33
- 政治 韓国人は日本人の顔を見ると怒りがこみ上げるから、マスクをするか、顔を整形せよと言ってますか? 1 2022/11/17 10:21
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
一日目
-
韓国語で寝ちゃったの?ってな...
-
韓国のりフレーク
-
韓国にオクラはありますか?
-
韓国語で「気持ち悪い」
-
韓国語記載の商品を購入、省略...
-
韓国語がわかる方
-
宮城県仙台市の高校で韓国語を...
-
「love」のハングル表記を教え...
-
20代前半女です。 韓国人って意...
-
間違った「旦那さん」の訳について
-
韓国語の訳について
-
「紅ショウガ」と「ガリ」とい...
-
冷たく"あたってしまう"の韓国...
-
いいなぁ~。など人を羨ましが...
-
韓国語「アンニョンハセヨ」に...
-
「子犬とのふれあい広場」って...
-
苦手っていう単語
-
韓国語で「スイカを改札口に翳...
-
【韓国語解読案件】暖房をつけ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語で寝ちゃったの?ってな...
-
一日目
-
韓国にオクラはありますか?
-
【韓国語解読案件】暖房をつけ...
-
「love」のハングル表記を教え...
-
「紅ショウガ」と「ガリ」とい...
-
【韓国語で】膣カンジダの治療...
-
すごく気になった事です
-
韓国の子からインスタをやって...
-
最近 日韓カップルで韓国語も話...
-
電気店の呼び名
-
韓国の通販サイトでの注文の仕方
-
教えてください!
-
20代前半女です。 韓国人って意...
-
いつもお疲れ様を韓国でなんて...
-
韓国は近親婚に厳しかったような
-
(可愛すぎて)”韓国アイドルみた...
-
【今度、会いに行きます】 韓国...
-
韓国語がわかる方
-
韓国人のメールの....ヒヒヒ
おすすめ情報