A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
私の翻訳でよろしければ。
。。坂本美雨ではなくリマールの歌詞です。
振り返ってごらん
見えるだろう
彼女の顔の中に
君の夢が映し出されてる
信じてごらん
僕はどこにでもいる
ページに書かれた
文章の中に隠れてる
答えは果てしない物語にある
(Ah ah ah)
星に届け ファンタジーよ飛んでいけ
夢を夢見て 君がこれから見るものを
詩の中には彼らの秘密が隠されてる
雲の裏側で広がってる
それらは虹の上にある
答えは果てしない物語にある
(Ah ah ah)
Story
(ah ah ah)
恐れをみせないで
彼女が消えてしまうから
君の手の中で
新しい明日が生まれるんだ
Never ending story
(Ah ah ah)
No.1
- 回答日時:
正確に翻訳されているか分かりませんが、
http://plaza.rakuten.co.jp/senri1ri/diary/200604 …
とんでも訳で有名な羽賀研二版もあります。
http://netanight.at.infoseek.co.jp/reviewhaga.htm
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋楽 このテーマの曲教えて下さい 1 2022/12/07 14:40
- その他(教育・科学・学問) 薬学 卒論 2 2022/12/22 21:21
- 文学・小説 日本語小説について 日本語小説で、小説を書くこと自体がテーマ(の一つ)の小説でおすすめあれば教えて頂 2 2022/11/28 00:05
- 文学・小説 日本語小説について 日本語小説で、小説を書くこと自体がテーマ(の一つ)の小説でおすすめあれば教えて頂 2 2022/11/30 17:31
- 英語 2つの英文の違いについて教えて下さい。 2 2022/03/30 16:33
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 英語 英語の歌のタイトル"You can start me up!"って、どういう意味? 4 2023/03/31 18:22
- 英語 すみません、英語苦手なので教えてください! 「When was the last time you 2 2023/07/13 22:13
- 英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
- 邦楽 日本語の音楽の隠語を教えてください踊る→性行為をするなどよろしくお願いしますm(_ _)m 5 2023/02/26 14:25
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Google翻訳のHPにコードで書き...
-
英語の翻訳について
-
フランス人名のカタカナ表記
-
【急募】歴20年の社内翻訳者で...
-
この場合は、どちらを使うので...
-
至急、翻訳をお願いします。
-
ケース入り数を翻訳したいです。
-
two-thirdsのハイフンについて
-
英語に翻訳していただけますか?
-
化学名に付く"modified"はどう...
-
固有名詞の訳し方
-
アップルシード「Dive for you」訳
-
米国での英文契約書へのサイン...
-
周囲の外人同士の会話を常に翻...
-
私の実力と翻訳アプリなどでは...
-
withについて
-
preserve の意味
-
Do what you loveってどういう...
-
How is your day going so far?...
-
「誰宛?」と聞くには
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ケース入り数を翻訳したいです。
-
フィリピンのBarangay Certific...
-
アップルシード「Dive for you」訳
-
赤ちゃんへ送るお祝いの言葉(...
-
化学名に付く"modified"はどう...
-
米国での英文契約書へのサイン...
-
固有名詞の訳し方
-
中3英語
-
○周年おめでとうございます! ...
-
「展望台に登ります」はClimbを...
-
ほんやく検定 サンプル問題
-
浄土真宗本願寺派の方にお願い...
-
英語の翻訳について
-
嬉しい誤算
-
難しい質問ですが、ある祓詞の...
-
この場合は、どちらを使うので...
-
訳を教えてください
-
辛抱強く答えてください。 外国...
-
至急 世界水泳に行った時、スペ...
-
周囲の外人同士の会話を常に翻...
おすすめ情報