和訳よろしくお願いします。
Practically, no pressure can be transmitted from one ring to the next through the water phase.
noは、pressureにかかっているのかtransmittedにかかってるのかわかりませんでした。
As the water saturation increases, a situation develops in which the air (= nonwetting phase) is no longer a continuous phase; it breaks into individual droplets lodged in the larger pores.
A globule of air can move only if a pressure difference sufficient to squeeze it through a capillary size constriction is applied across it by the water.
専門的な文ですがよろしくお願い致します。
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
「現実には、圧力が液相の水を通じてあるリングから他のリングへ伝わるわけではない」
'no' は形容詞で 'pressure' を修飾しています。
'ring' が何を意味するのか、分かりませんでした。
「水飽和率が上昇すると、空気(非濡れ相)は連続相としての性質を失っていく。ある段階を超えると、空気は大きな孔隙の中で分散した小球に形を変える」
「空気の小球が移動するのは、圧力差が小球を毛細管程度のくびれを押し通すまでに大きくなり、水によって小球全体に加えられた場合に限られる」
No.1
- 回答日時:
situationが解りません。
>from one ring to the next : ringとは何?
>the air is no longer a continuous phase :2相流?
>through a capillary size constriction :毛細管とか血管の話?
文章の題名、テーマは何ですか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
for whichの使い方
-
changeとexchangeのちがい
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
there is no way to do/of doin...
-
私たちはテレビを見る時間があ...
-
エクセルVBAでEdate関数は使え...
-
この英文の訳し方がわかりませ...
-
比較級 書き換え
-
戦争反対を英語で?
-
no other~について
-
誰か教えてください
-
UNI EN ISO 14001
-
All hat and no cattle.という...
-
「特になし」を英語で書くとき
-
At no time in my life have I ...
-
what you areの訳
-
英語で言うと?
-
should have to wait
-
次の並べ替え問題を教えてくだ...
-
No problem.とNo wonder.とNo d...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
for whichの使い方
-
「no+比較級」の2つの異なる...
-
エクセルVBAでEdate関数は使え...
-
誰か教えてください
-
no matter how close we are to...
-
「特になし」を英語で書くとき
-
no other~について
-
knowledge on, about, of
-
There is not/ There is noの違い
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
イェイイェイイェイ イェイイェ...
-
英語で「もう2~3日待ってくだ...
-
I’m not younger than you are ...
-
UNI EN ISO 14001
-
戦争反対を英語で?
-
イマジンの歌詞のまちがい?
-
changeとexchangeのちがい
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
there is no way to do/of doin...
-
I don't knowを I don't no と...
おすすめ情報