300字以内の英文小論文を書かないといけない場合、以下の内容を書きたい場合英文をどのように書けばいいでしょうか。英作&修正宜しくお願い致します。
In your opinion, what positive chage should be mede in Ecology and Sustainable develpment?
これからの時代、エネルギーの有効活用や二酸化炭素排出の少ない資源活用を行わなければ行かないと思います。例えば、『全ての公共輸送手段をハイブリッドか電気自動車に交換して支給温暖化ガスの排出削減を図る』、『あえて25%の温暖化ガスの目標の達成を図り、日本の環境関連技術を達成して新たなか技術立国を目指す』などです。
(ここのまとめが分かりません。)
英作&修正宜しくお願い致します。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
あれ? 期限過ぎたんじゃなかったの? それに300ワード、すなわち300語ですよね。
しかし難しい原稿を考えましたね。これを英訳するなんて私ならクラクラしちゃう。「これからは、エネルギーを上手に使うべきです。二酸化炭素も減らす必要があります。例えば、全ての公共交通機関をハイブリッドか電気自動車に交換するといいです。日本でも、エコに関連する技術を達成すべきです。技術を強化すべきです。」とすると英訳しやすいのでは?
参考URL:http://oshiete.goo.ne.jp/qa/5871333.html
No.1
- 回答日時:
>(ここのまとめが分かりません。
)あなたの意見を求められているのですから、それを書くべきではないですか?
英語を作る前にもう一度その骨格となる貴方の意見とその整合性や妥当性
などをどの様に示すかかんがえないと、ここでどなたかが英語になおしても
無駄になりますよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 高校生物 ATPと光合成、呼吸のところ 1 2022/09/22 09:29
- 英語 量を"size"で表現することの可否等について 1 2022/12/07 14:49
- 英語 SDGsについての1分の発表がコミュ英であります。 2つのことを教えてほしいです。 1つ目:日本語と 1 2022/07/12 17:41
- 大学受験 誰か助けてください.....! 3 2022/09/15 09:44
- 環境・エネルギー資源 地球温暖化を考えたら少子化対策は不要ですよね? 0 2023/01/04 09:27
- その他(教育・科学・学問) 英文校正についての質問 1 2022/06/14 14:58
- 大学受験 3浪しようと思うので、アドバイスお願いします。 自分としては結構メンタルきつくて後期でいいから、東京 3 2023/02/13 21:47
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 環境・エネルギー資源 球環境悪化による地球温暖化は、本当に不都合な真実で現実に起きているのでしょうか 1 2022/05/28 15:10
- 環境・エネルギー資源 地球環境悪化による地球温暖化は、本当に不都合な真実で現実に起きているのでしょうか 3 2022/05/28 15:23
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
風俗の「ヘルス」はなぜ「ヘル...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
四半世紀?
-
数学に関して
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
指数関数の『exp』の読み方って...
-
refuse+~ing と ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
"I'm sorry"の「残念だ」と「ご...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
must notに、「~のはずがない...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報