300字以内の英文小論文を書かないといけない場合、以下の内容を書きたい

300字以内の英文小論文を書かないといけない場合、以下の内容を書きたい場合英文をどのように書けばいいでしょうか。英作＆修正宜しくお願い致します。
In your opinion, what positive chage should be mede in Ecology and Sustainable develpment?

これからの時代、エネルギーの有効活用や二酸化炭素排出の少ない資源活用を行わなければ行かないと思います。例えば、『全ての公共輸送手段をハイブリッドか電気自動車に交換して支給温暖化ガスの排出削減を図る』、『あえて２５％の温暖化ガスの目標の達成を図り、日本の環境関連技術を達成して新たなか技術立国を目指す』などです。
（ここのまとめが分かりません。）


英作＆修正宜しくお願い致します。

No.3 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2010/05/05 10:39

あれ？　期限過ぎたんじゃなかったの？　それに300ワード、すなわち300語ですよね。

しかし難しい原稿を考えましたね。これを英訳するなんて私ならクラクラしちゃう。

「これからは、エネルギーを上手に使うべきです。二酸化炭素も減らす必要があります。例えば、全ての公共交通機関をハイブリッドか電気自動車に交換するといいです。日本でも、エコに関連する技術を達成すべきです。技術を強化すべきです。」とすると英訳しやすいのでは？

参考URL：http://oshiete.goo.ne.jp/qa/5871333.html

No.2 回答者： jumbokeskusu 回答日時： 2010/05/05 07:51

あとタイプミスというか間違いが多すぎます。

短い英文で、３つみつけました。

No.1 回答者： Chicago243 回答日時： 2010/05/05 04:47

>（ここのまとめが分かりません。

）
あなたの意見を求められているのですから、それを書くべきではないですか?
英語を作る前にもう一度その骨格となる貴方の意見とその整合性や妥当性
などをどの様に示すかかんがえないと、ここでどなたかが英語になおしても
無駄になりますよ。