プロが教えるわが家の防犯対策術！

次の英文の翻訳を教えてください。

解決済

  • 質問者：kay722
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

次の英文の翻訳を教えてください。
The essence and survival of the dog itself lies in ites sound relationship to man.
よろしくお願いします。

kay0722

※添付画像が削除されました。
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： litsa1234
  • 回答日時：

（訳例）


犬の持つ特質と習性が人間との良好な関係を保っている。

参考になれば幸いです。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

litsa1234さん、ありがとうございました。大変参考になりました。またよろしくお願いしますね。

kay722

通報する
お礼日時：2010/05/07 11:49

No.1

  • 回答者： fruchan
  • 回答日時：

犬そのものが持つ不可欠な要素と生き永らえる力は人間との健全な関係に依存する。



the essence and survialが今一訳し切れていませんが・・・
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

fruhanさん、勉強になりました。ありがとうございました。

kay722

通報する
お礼日時：2010/05/07 06:46

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報