She is always speaking ill of other

She is always speaking ill of others.
と
She always speaks ill of others.

どちらがより　So I do not like her. の文につながりますか？

　理由もお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2010/05/23 23:18

いずれも文法的には間違いではありません。

２つ目は一般動詞の前に always になっています。

進行形で always を用いると「いつも～してばかりいる」という意味合いになります。
実際に「いつも」というのでなく，一種の誇張表現で驚き・非難を表しています。
進行形にすることで「している最中」かのような臨場感が出ます。
実際に今しているとは限りません。

２つ目の現在形で always を用いると
「常に～する，している」
この「している」というのは進行形的なものでなく，習慣を表しています。

When she is with me, she always speaks ill of others.
のように when ～などで制限されれば別でしょうが，習慣的に人の悪口を常にするということは普通ありません。

「いつも悪口ばかり言っている」から好きじゃない。
ということで上の進行形がぴったりきます。

ちなみに，speak ill of others という表現はちょっと古臭いですね。

No.2 回答者： bakansky 回答日時： 2010/05/23 23:06

be 動詞、あるいは助動詞とが組み合わされる場合は、always は通常はその「直後に」置かれるようです（一般動詞の場合はその「直前」に置く）。

従って、２番目の文は、普通は用いられない形の文であると思われます。
いずれにせよ、So I do not like her. という文につながるかどうかという点には、違いはないと思います。

No.1 回答者： ohbacomeon 回答日時： 2010/05/23 22:40

doで受けるんだったら、isじゃなくてspeaksじゃないですか。