英語の質問です。 Both of the parties(

　　英語の質問です。 Both of the parties(　)discussed the problem with their lawyers. という文で、(　)にはconcernedが入り、回答には(過去分子/関係詞+beの省略)［両当事者は弁護士とその問題を議論した］とあるのですが、どこに関係詞+beがあるのか。また、concernedの入る意味もわかりません。どなたか分かる方、構造をおしえてください！！

No.1 ベストアンサー 回答者： yukkebon 回答日時： 2010/05/31 09:45

Both of the parties ( which are ) concerned / discussed the problem with their lawyers.

スラッシュを入れたところまでが主語です。which areを省略してconcernedを過去分詞の後置修飾と考えます。be concernedで「関係する、関わる」といういみです。

この回答へのお礼

なるほど、分かりました。回答ありがとうございます

お礼日時：2010/05/31 10:52

No.2 回答者： passersby2 回答日時： 2010/05/31 09:52

＞関係詞+beの省略

まあ，学習者のために文法的に説明しようとしたんでしょうが，「よけいなこと書かなきゃいいのに」とぼくは感じます。この質問を見るまで，ぼくは考えたことがなかったですよ　笑。

～ concerned で「当該の～」という定型表現です。ドタマにぶちこみましょう。

この回答へのお礼

この手のは覚えるしかないんですかね？ありがとうございました。

お礼日時：2010/05/31 10:54