フランス語で「美しい音色」又は「美しき音色」をなんと言うのでしょうか？

フランス語で「美しい音色」又は「美しき音色」をなんと言うのでしょうか？発音とスペルも教えてください。フランス語の他にイタリア語、スペイン語でも同様にお解かりになる方がいらっしゃいましたら同様に教えていただけるとたいへんありがたく思います。外国語、ちっともわからないので本当に困っています、宜しくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2010/06/01 09:19

フランス語 (le / un) beau timbre （ル）・ボー・タンブル（le は定冠詞 un は不定冠詞）

timbre は音そのものではなく楽器や声の音色・響きを言います。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます、楽器の響きという意味を探していましたので大変参考になりました、どうもありがとうございました！

お礼日時：2010/06/01 14:28

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2010/06/01 05:44

　フランス語では、son beau　ソン・ボ

　イタリア語では、suono bello　スオノ・ベルロ

　スペイン語では、sonido bello/hermoso　ソニード・ベルロ、またはソニード・エルモーソ

でしょうか。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます、それぞれのｓで始まる部分が「音」、ｂで始まるのが「美しい」という解釈でよろしいでしょうか。大変参考になりました、どうもありがとうございました！

お礼日時：2010/06/01 14:19