どうも韓国応援グッズに関する話題の中で「プルモザ」というのが分かりません。
ハングル文字を打とうとすると多分化けると思うので、
プルは、濃音ppの子音+その下にeuかuの母音+パッチムでl、
(自分の目があまり良くないのとフォントの関係で拡大してもどっちの母音か分かりませんでした)
モは、mの子音+oの母音、ザ(というか厳密にはジャ?)は、平音jの子音+aの母音という構成です。
コレは一体どういうものなのでしょうか?
また、適切な日本語に訳せる単語があれば何になるのでしょうか?
同様に出てきた「キムパブ」は韓国風海苔巻きで行楽や行事ごとでよく食すとか分かったのですが。。
そもそも読み間違えているのかサッパリ分かりませんでした。
スミマセンが、解説をお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ップルモジャ(ップrモジャ、 ppulmoja ) で、直訳すると「角(つの)帽子」ではないかと思われます。
ップル(ppul やppur) が、 角(つの) で、 u は口をすぼませて発音する ウ。
モジャ(moja) が、 帽子 です。
韓国サッカー国家代表チームの公式応援団である「赤い悪魔(レッドデビル、「プルグン アンマ(purkun akma)」)」が応援のときに、牛の角みたいな角がついてるカチューシャ(頭にはめるもの)をかぶることがあるので、それかなぁと思います。北欧の海賊、バイキングみたいな角(つの)です。
合ってるといいんですが☆
わぁ、それです、それ! 絶対そうです!!
とあるゲーム内に登場するアイテムなんですが、
画像とともに紹介されていて、角が生えた帽子と赤いTシャツを着ているんです。
Tシャツを洗わすハングルは分かったので、ti-syeo-jeuだったかな、
ハングルでは「ツtsu」がないので特異な表記になると聞いた事もあって
それは分かったのですが、画像的に帽子の事をプルモザ?と言ってるだろうとは思ったのですが自信がなくて。。
また、サッカーの事も全く知識がないもので韓国の応援団はそういう揃いの格好をするんですね。
そこも知る事が出来て良かったです。ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- 大学・短大 音大卒か、Dラン大学卒か 音大に入学する新一年です。音楽科の高校からエスカレーターで音大に進みました 6 2022/03/28 11:46
- 英語 英語の音節(syllable)の分け方(ルール)について 5 2023/08/19 19:24
- 中国語 中国語のピンイン表記 2 2022/04/29 01:51
- その他(ニュース・時事問題) 好感度アップ⤴ 日韓関係が。 5 2023/06/29 17:53
- 韓国語 韓国語の애は母音ではないのですか? 2 2023/01/01 22:37
- 韓国語 韓国語についての質問です。 ㄴㄱが連続する場合の発音ができません パッチムがㄴで次の子音がㄱの時です 2 2022/07/12 00:05
- シェフ 私は、韓国料理が好きで、実際には食べた事が無いので、テレビや本などを見て、見よう見まねで自己流でキン 4 2022/05/29 00:57
- 野球 都市対抗野球に関する伝説・・・ 「グランドピアノを応援席に持ち込んだ」って本当? 1 2022/07/21 22:20
- 英語 英語ができる人って発音に厳しいですけど、 発音が下手な人に対して 「かわいい」みたいには思わないんで 6 2023/07/05 12:25
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語を勉強するときに この一...
-
フランス語の語尾の母音と、「d...
-
韓国語で「金田一」はキムジョ...
-
韓国語で、「イムニダ」と「ム...
-
日本語と一番言葉が似てる国は...
-
かう しやう を現代仮名遣いに...
-
韓国語についての質問です。 「...
-
アルファベット26字を全て使...
-
~할께の意味を教えてください。
-
英語に詳しい方
-
韓国人の名前・あだ名について...
-
韓国語のキーボードにワ行があ...
-
「何」・・・「なに」OR 「な...
-
韓国語わかる方 大変だと思いま...
-
ローマ字入力方法
-
サンスクリット語? 読み方
-
韓国語 パッチムありとなし 例...
-
過去時制の補助語幹について
-
子音2つで促音になる
-
ビッチョッソ?ミッチョッソ?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語を勉強するときに この一...
-
사랑해요を「サランヘヨ」と読...
-
日本語の音の数
-
韓国語についての質問です。 「...
-
英語に詳しい方
-
韓国語のキーボードにワ行があ...
-
外国語には五十音図はあるので...
-
「Aさんと、Bさんと一緒に」...
-
日本語の社会言語学的な特徴と...
-
かう しやう を現代仮名遣いに...
-
日本語と一番言葉が似てる国は...
-
韓国語の名前の呼び方
-
ローマ字入力方法
-
日本語のあいうえおの母音と子音
-
~할께の意味を教えてください。
-
ハングルでカタカナの「ス」に似...
-
日本語の詩における子音連結(...
-
二重パッチムの後ろに子音が続...
-
母音aiueoと子音jklmnの10個を1...
-
韓国語で・・
おすすめ情報