質問

First　nameとLast　nameを教えていただきたいです。

質問者：AOIOSIRI
投稿日時：2010/06/06 17:13

First　nameとLast　nameを教えていただきたいです。

大森雄太（オオモリ　ユウタ）の場合First　nameとLast　nameはどの部分をいうのでしょうか。

どなたかご存知の方、教えてください。

通報する

質問の本文を隠す

回答 (17件中1～10件)

最新から表示
回答順に表示

No.17

回答者：147147369
回答日時：2013/03/30 18:10

英語で名乗る時って、苗字と名前を反対に言います。

最初にいう名前だから、first name
最後にいう名前だから、last name
って覚えておくといいですよ！！

ちなみに１番の方の補足で
middle nameってありますが
middleっていうのは中間とか真ん中って意味があります。

だから順番としては
first name, middle name, last name
になります。

覚えておくと自分の名前だけではなく
いろんな方の名前が言えるようになります。

例えばハリーポッターの作者は
J.K.ローリングさんといいます。
彼女はJとKとローリングと三つありますよね。
イニシャルは略しているだけですが、
外国の方はこのようにmiddle nemeを持っています。

通報する

No.16

回答者：kuniaki1
回答日時：2013/03/15 01:18

First name = 雄太
Last name = 大森
です。

first name ＝ given name(親から与えられた名前) = forename　＝　名前
last name = family name = surname = 名字(姓)

以下、余談です。
基本的に日本人にはいませんが、
middle name なんていうのもあります。
名字と名前の間の名前です。

ほかにはEnglish name。
これは自分の名前が外国人にとって発音しにくいので、自分で英語で何と呼ばれたいかつける名前です。
English nameをつけるのは日本人というより中国人や韓国人に多いです。

通報する

No.15

回答者：ag0045
回答日時：2013/03/02 09:02

ＮＯ１４の回答（first name = OMORI
last name = Yuta）

は他の方の回答と真逆ですが、どちらが本当でしょうか？

それともＮＯ１４の方の勘違いでしょうか？

私は今まで、Ｆｉｒｓｔ　ｎａｍｅ　と云えば先に来る名前
の方で、Ｌａｓｔ　ｎａｍｅは姓（ＯＭＯＲＩ）の方と思って
いたのですが・・

通報する

No.14

回答者：princelilac
回答日時：2013/02/02 09:59

first name = OMORI
last name = Yuta

外国では自国の姓名が馴染みがないという理由で、上のように苗字をすべて大文字で書いて、どちらが姓、名なのかを明示することが一般的です。

日本人の姓名はfirst name を given name と, last name を family name という方が、実情に合っているようです。(間違いではありませんので、覚えやすい方でいいです。)

蛇足ですが、
英語の中にローマ字の長音を混ぜる時は、OO とはせずに、O だけです。「オモリ」か「オオモリ」か分からないという意見があります。しかし分からなくて普通なのです。日本語でも「東」が「ひがし」か「あずま」か、本人に聞くまでは分かりません。
Toukyou, Kyouto, Oosaka などどしないことから考えれば分かると思います。

通報する

No.13

回答者：zarathustra1997
回答日時：2013/02/02 07:43

どちらでもかまいません。
最近では中学校の英語教科書でも２通りの記述法を示しています。
(1)Yuta Omori
(2)Omori Yuta

通報する

No.12

回答者：harvest02
回答日時：2012/12/09 18:55

友達が簡単な覚え方を教えて暮れました。
英語では苗字と名前が逆になりますよね
My name is…先にYutaがきて、その後にOmoriと続くので、
先に名乗るのがファーストネームで、後に名乗るのがラストネームです。

通報する

No.11

回答者：hiroaff
回答日時：2012/11/04 10:48

first name は太郎　last name は田中です

通報する

No.10

回答者：MarcoRossiItaly
回答日時：2012/09/30 14:08

外国語で話すとき、アルファベットで書くときも、改名せずに、フツーに「Omori Yuta」と名乗っていて、何の問題もありません。個人的には英語を話していても、常に、姓から先に名乗っています。名刺や、メールの署名でも同様。なぜなら、それが自分の名前だから。

自分の名前なのだから、名乗りたいように名乗ればいいです。芸能人か何かみたいに、通り名とかでもいいです（笑）

てゆーか、姓名の順をひっくり返そうとする習慣があるのは、世界でも日本人くらいのものです。なぜか日本では、明治維新以来、「Yuta Omori」と書くのがだいぶ普及しているようですが。

現在に至るまでこの習慣が残っている理由の一つは、「日本人自身がひっくり返すことを望んでいるらしいから」と外国では言っている、という話も聞いたことがあります。

人名が姓から始まる国というのは、東アジアは勿論のこと、ヨーロッパにさえ存在します。そもそも苗字がない国もあれば、名前が5つも6つもある国だってあります。

お勧めの言い方は、「surname」または「family name」（いずれも苗字）と、「personal name」（個人名）ですね。surname は「Omori」、personal name は「Yuta」となりますね。

「first name」（最初の名前）や「last name」（最後の名前）という言い方もなくはないのですが、前述のように、どっちがどっちか紛らわしいです。自己紹介では、別途、説明が必要になるかもしれません。

通報する

No.9

回答者：smwithdm
回答日時：2012/05/16 14:12

First Nameはコウタ
Last Nameはオオモリ。

英語式に書けば
First Name: Kota
Last Name : Omori もしくはOomori

姓 = Last Name
名 = First Name
となりますが、日本語だと「名前」で姓名ともに一括りにする時がありますけどね。

ちなみに、英語でwhat is your name?だけの場合、First Nameでだけ答える場合が多いです。