No.3ベストアンサー
- 回答日時:
アニメの声優さんが、人気ということでしょうか。
海外というか欧米でアニメとは、日本製のアニメを指します。
で、日本でもハリウッド映画を吹き替えより字幕で見て俳優の生の声を聞きたいですよね。
それと一緒だと思います。アニメファンは、日本語で声優さんの声を生で聞くのがクールなようです。
また、海外ブログ翻訳サイトでも、声の質やその演技力に称賛を贈っている人が多いですね。
また、日本語の発音や響き事態がクールだと言う人もいるようです。
日本製のアニメがオリジナルという意識があるので、そのためではないでしょうか。
海外映画の日本吹きかけを行う声優さんで、個人的にやっちゃったなーと思った人が多いので、まあ声優といえば、アニメなんでしょうね。
No.4
- 回答日時:
海外の日本アニメファンはネットで違法にアップされたものを見るからでしょう。
当然違法アップされたものなので日本の声優のしゃべりに誰かが付けた字幕で内容を理解するんでしょう。
日本アニメが世界で人気と言われても、ちゃんと契約して正規にTVで流れるものは極一部ですよ。
漫画もどんどん売れなくなって海外から次々撤退してますしね。
あと正規で流されるアニメには当然現地の声優が吹き替えるわけですが、それをやる人は売れない役者だからでしょう。
日本のようにプロの声優なんていないし、演技がうまい人はハリウッドに行くでしょう。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/06/12 11:29
海外で正規のアニメが放送されてるのはごく一部で、かつ日本の漫画が海外で撤退されてるにも関わらず、違法にアップロードされたファンサブが逆に人気が出てくるのは、何とも皮肉な話ですね。
回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 声優 身体が入れ替わったら声も入れ替わる謎って海外では? 4 2022/08/20 12:19
- 邦画 なせ日本のドラマや映画の品質は低いのに海外よりも高いと評する人たちが多いのですか? 9 2023/08/12 12:18
- その他(悩み相談・人生相談) ネットでたまに「日本は素晴らしい。海外なんか行きたくもない」「日本人は民度が高い。外人は頭が悪いから 6 2023/04/02 21:34
- その他(映画) 西洋ポリコレが日本に敗北した決定的な瞬間が話題になっていました 1993年の実写版スーパーマリオに出 3 2023/04/12 08:57
- その他(教育・科学・学問) 日本人と外国人の声質が違うのは何故ですか? 将来海外へ行こうと思ってるのですが…上手く発音が出来ませ 3 2022/07/11 20:52
- その他(悩み相談・人生相談) 日本人は良く優しいと海外の人から言われますが、逆に言うと、外国の人は優しくない人が多いのですか? 3 2022/08/17 21:21
- その他(ニュース・時事問題) JAXAのロケット打ち上げがまた失敗しましたが、日本の技術力では無理なんでしょうか? この分野はロシ 13 2023/03/07 19:08
- ニュース・時事トーク 円安は良いことだ! 5 2022/05/02 13:49
- 経済 日本の長時間労働低賃金に耐えられず海外に出稼ぎにいく若者が増えているらしいですが落とし穴はないのです 18 2023/02/03 08:54
- その他(悩み相談・人生相談) 日本人は外国人から優しいと言われますが、どこがですか?普通にイジメもあるし、非常識な奴らもいるし、と 10 2023/03/02 20:13
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドラゴンボールGTの最後のナレ...
-
高校の芸術科目の理由が分かり...
-
チー牛ってなんで性格が悪い奴...
-
30年以上前のアニメ「魔境伝...
-
ハズビンホテルというアニメを...
-
ちょびっツのヒミツ
-
この元ネタが分かる方いませんか?
-
原点にして頂点と言ったのはだ...
-
エヴァンゲリオンのカヲルくん...
-
なんで棒読みで下手な声優をわ...
-
パタリロ ミカジュー?
-
男でストッキングを履くのが好...
-
小学生向け笑える話、面白い話...
-
ハイキュー‼の漫画についてです...
-
私は顔はブスだけど声は可愛い...
-
ガリバーボーイは何故ビデオテ...
-
日本のアニメの違和感について...
-
もう少し評価されても良いのに...
-
なんで男の子だけテレビで裸映...
-
星や月をモチーフにしたポケモ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ハズビンホテルというアニメを...
-
チー牛ってなんで性格が悪い奴...
-
この元ネタが分かる方いませんか?
-
小学生向け笑える話、面白い話...
-
ハイキュー‼の漫画についてです...
-
Power Pointで1クリックでひと...
-
男でストッキングを履くのが好...
-
gif画像をエクセルのシートに貼...
-
原点にして頂点と言ったのはだ...
-
反日表現で話題の「俺だけレベ...
-
ドラゴンボールGTの最後のナレ...
-
自衛隊用語「状況開始」を最初...
-
ハイキューの11巻ってアニメだ...
-
パワーポイント「スライドショ...
-
「こと」の使い方。
-
動画の背景を透明にしたい
-
カートゥンネットワークって終...
-
ガリバーボーイは何故ビデオテ...
-
青の祓魔師のアニメ見る順番教...
-
自衛隊の通信、「○○○、オクレ。...
おすすめ情報