メールの送信で質問です。極たまに、「Unicodeで送信」か「そのまま

メールの送信で質問です。極たまに、「Unicodeで送信」か「そのまま送信」か問われることがあります。
どうも相手がUNIX系のコンピュータから送信されたメールに対して返信するときに起こるようです。
説明を読んでも、どちらで送っていいのかよく分かりません。選び方によっては文字化けとか起こると思うのですが。
どちらがより良いのでしょう。

よろしくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： 774danger 回答日時： 2010/06/18 02:50

返信であれば、相手からメールが届いていると思いますので、相手から来たメールのメールヘッダを確認して、その文字コードに合わせるのが無難でしょう

通常、メールヘッダを見れば、

Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Type: text/plain; charset="Shift-JIS"
Content-Type: text/plain; charset=" UTF-8"

のように記載されているはずです

http://www.atmarkit.co.jp/fwin2k/win2ktips/711ma …

この回答へのお礼

具体的で有難うございます。今後確認してやってみます。

お礼日時：2010/06/19 18:03

No.3 回答者： violet430 回答日時： 2010/06/17 02:39

相手の環境次第だと思います。

相手が日本語対応している場合はUNICODEを使わない方が無難だと思います。相手がUNICODEに対応している環境かどうか
確認してから送信したら如何ですか？

No.2 回答者： Toshi0230 回答日時： 2010/06/17 00:45

難しい質問ですね。

昔は、日本語メールの文字コードはJIS(ISO-2022-JP)と決まっていました。最近は少し状況が違っているようですが、いずれにしろJISコードであればまず間違いなく文字化けせずに届きます（絶対ではありません）。
UNICODEの場合、Windows上のメーラを含め、最近のメーラでは解読できるケースが多いようですが、古いメーラやUNIX上のメーラだとこの限りではないので注意が必要です。

これは相手の環境にもよる問題なので、どちらが正解という問題でもないです。

なので、できれば両方の方式で送ってみるのが一番確実と言えば確実です。

No.1 回答者： noname#119957 回答日時： 2010/06/16 22:31

ＵＮＩＣＯＤＥ（共通なコード）で送ったほうがいいと思います。