日本文学史上、代表的な優れた翻訳家というとどういう人がいるのでしょうか。
たとえば、森鴎外のような。

A 回答 (3件)

上田 敏「海潮音」


常盤新平:アメリカ文学
最近だと亀山郁夫がドストエフスキーの作品
柴田 元幸
    • good
    • 0

文語訳「聖書」


坪内逍遥「沙翁全集」
二葉亭四迷「あひゞき」
森鴎外「ファウスト」
呉茂一「イーリアス」
山川丙三郎「神曲」
河野与一「クォヴァディス」
堀口大學「ドルジェル伯の舞踏会」
渡辺一夫「ガルガンチュア物語」
桑原武夫「パルムの僧院」
小林秀雄「地獄の季節」
山内義男「チボー家の人々」
片山俊彦「ジャン・クリストフ」
米川正夫「ドストエフスキー全集」
中村白葉「アンナ・カレーニナ」
平井呈一「心」
中野好夫「人間の絆」
阿部知二「ポオ短編集」
坂下昇「白鯨」
河島英昭「薔薇の名前」
堀茂樹「悪童日記」
土屋政雄「イギリス人の患者」
    • good
    • 0

 有名な人では黒岩涙香ですね



彼の業績はウィキペディアで。

参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%92%E5%B2%A9% …
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

今、見られている記事はコレ!

  • お気に入りの俳句、短歌を教えてください

    国語の時間に習ったはずの「短歌」や「俳句」、解説された内容や意味は覚えていないのに、なぜか耳に残って、いまでも諳んじられるものがありませんか? 今回はそんな、記憶に残るお気に入りの一首・一句についてのQ...

  • 家の中の鳥、海亀スープ、傑作だと思ったなぞなぞ

    子どもの頃によくやったなぞなぞやクイズ。いま思えば頓智やユーモア満載の世界で、大人でも楽しめる秀作も少なくなかったように思います。教えて!gooにはこんなQ&Aが寄せられていました。 「『これは傑作だ!』...

  • そんな方法があったのか!百人一首の覚え方

    百人一首を、授業で暗記した経験をお持ちの方も多いと思います。ただ読むだけでは、中々覚えられずに苦労した経験をお持ちの方もいらっしゃるのではないでしょうか。教えて!gooには、以下のような相談が寄せられて...

  • 小説をうまく書くコツを教えて欲しい!

    小説を読んでいると、その面白さに入り込んでしまい、時間すら忘れて読み続けることがあります。そんな小説に魅せられ、自身で書いてみようと思ったことがある人もいるのではないでしょうか。教えて!gooには、小説...

  • 童謡「森のくまさん」で「お嬢さんお逃げなさい」と言ったのは?

    「ある日♪森の中♪くまさんに♪出会った♪」ではじまる森のくまさんは、遠足やピクニックなどで誰もが歌った思い出がある曲ではないでしょうか?そんなアップテンポな童謡「森のくまさん」について教えて!gooにはこん...

おしトピ編集部からのゆる~い質問を出題中

お題をもっとみる

このQ&Aを見た人が検索しているワード


このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報

カテゴリ