プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

例文の解説をお願いします。

解決済

  • 質問者：do2007
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

例文の解説をお願いします。

自分が使っているつむぐ英単語という教材の中で次の例文があり、
英訳がわからないので解説をお願いします。

It'll take about a quarter of an hour to get there.
（そこに着くのにだいたい１５分かかった。）

とあるのですが、英訳が過去形になってます。
例文を見る限り、will が使われてるので過去形どころか
推測を表すと思うのですが・・・解説お願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： opensource
  • 回答日時：

そのとおり、訳が間違ってます。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： Chicago243
  • 回答日時：

>例文を見る限り、will が使われてるので過去形どころか


>推測を表すと思うのですが

ご指摘の通り、未来系で良いと思います。
そこに着くのにだいたい１５分かかるだろう。

出版者に文句いったほうがよさそうです。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報