you look lush

you look lush

どういう意味ですか？？　青々とした、とか豪華なという意味のほか人に対して使うときは
どういう意味になるのでしょうか？　わかる方教えてください

No.1 ベストアンサー 回答者： paniiick 回答日時： 2010/07/15 23:34

こんばんは。

ＡＬＣというウエブサイトで調べましたら、《lush》 の意味のひとつに
〈話〉〔見た目や態度が〕艶めかしい、色っぽい

とありました。
話し言葉として使うそうですが。

ですので《you look lush》は『君、色っぽいね！』という意味じゃないでしょうか。

ちなみに名詞扱いで　I'm a lushだと大酒のみ、飲んべえ、なんだそうです。余談でした。

参考URL：http://www.alc.co.jp/

この回答へのお礼

サイトみてみました。ありがとうございます！
いろんな意味があるんですね。。
助かりました（＾＾）

お礼日時：2010/07/16 08:58