英語の翻訳お願いします。アメリカ人が書いた英文です。英語から日本語へお

英語の翻訳お願いします。アメリカ人が書いた英文です。英語から日本語へお願いします
Thanks a lot for accepting my offer and using exprss
I will pay once iam on my laptop cause I can not log on paypal using blackberry and its weekend here and iam out, sure do not worry u can check my feedbak iam fast payer,

No.1 ベストアンサー 回答者： bakansky 回答日時： 2010/07/23 14:26

> Thanks a lot for accepting my offer and using express. I will pay once I am on my laptop cause I can not log on PayPal using BlackBerry and its weekend here and I am out, sure do not worry you can check my feedback I am fast payer,

ぼくの申し出とエキスプレスを使うことを了解してくれてありがとう。ラップトップを使える環境に戻ったら支払いをするつもりだ。ブラックベリーからPayPalにログオンできないし、それに当地では週末だ。おまけにぼくは外出中。ぼくの入金は君の方でチェックできるから心配しないで。ぼくは支払いは早いんだから。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
助かりました

お礼日時：2010/08/01 00:43