No.4ベストアンサー
- 回答日時:
これは「心の拠り所」から遠ざかれば go、「心の拠り所」に近づけば come です。
犬がワンワンと吠えてうるさい「おまえは、私から遠ざかれ」と言う時は "Go!"
家の犬がガールフレンドに気を取られてなかなか、私の家に帰ってこない時は "Come!"
「(あなたは)まっすぐ家に帰る?」(聴く人から遠ざかる場合)Are you going straight home?
「(あなたは)まっすぐ家に帰る?」(聴く人に近づく場合)Are you coming straight home?
「(彼は寄り道をしないでいつも)まっすぐ家に帰る」He goes straight home.
「(夫は寄り道をしないでいつも)まっすぐ家に帰る」He comes straight home.
No.5
- 回答日時:
この場合はgoとcomeどちらも使えます。
goとcomeの関係はいろんな説明の仕方がありますが、私のイメージでは、移動することがメインならばgo、目的地に意識があるならcomeかなと思っています。
広島市長が訪米してオバマ大統領に面会し、広島にぜひとも来ていただきたいと要請したというニュースがちょっと前にありました。報道によれば、オバマさんは「行きたいと思う」と答えたとありましたが、原語では
I would like to come.
でした。つまりcomeの場合は伺いたい、訪れたい、招かれたいという感覚かなと。私の家においで下さいと相手に言うときはGo to my houseとは絶対に言いません。Come to my houseですね。
No.3
- 回答日時:
追加します。
結構日本語とギャップがあると思いますので、例文などを英じ郎から引っ張り出しておきます。
http://eow.alc.co.jp/come+home/UTF-8/?ref=ex&exp …
"When I come home, the minute I open the door, they run to me and say, 'Dad is home!'(「私が帰宅して玄関のドアを開けると、すぐに子どもたちが走り寄ってきて、「お父さん、お帰り」と言ってくれます。)
自分が家に帰ることをcome homeといっています。家(子供がいる自分の住んでいるところ)に戻るという視点です。
http://eow.alc.co.jp/I+have+to+finish+this+befor …
I have to finish this before I go home.
《オフィスで》帰るまでにこれを片付けないといけません。
オフィスを去るという視点での発言です。オフィスから出ていくのでgoがしっくりします。
いろいろ例文とか見てみるのも手じゃないでしょうか。
No.1
- 回答日時:
シチュエーションによって違うと思います。
友達と話していて、自分の家に帰る時はgoでいいと思います。
親とか兄弟とかで話しているならばcomeはありえます。
電話で家にいるひとと話していたらcomeがいいとおもいます。
2りとも外にいる場合はややこしいのですが両方使えます。
相対的に離れる感じの時はgoで、近づいている場合はcomeといっても
いいかもしれません。親、兄弟など外にいたとしても、家という生活の拠点に
集まるわけですからそんな時はcomeは使えると思います。
>まっすぐ家に帰る。
はgo straight homeともいいますね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 提示文は、全否定か部分否定のいずれなのか等について 1 2023/04/16 17:58
- 英語 I usually go home at 6. これは、家に着くのが6時ですか? それとも、家に向か 3 2022/12/21 21:06
- 中学校 I have to go home right now.という文のrightの意味を教えてください! 5 2022/11/23 15:16
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検3級のライティングに関して質問があります。 定型パターンを何個か覚えておこうと考え下記を見つけま 6 2022/08/28 06:20
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 「~その後~」の自然な表現について 5 2022/05/02 11:54
- 英語 英語の正誤問題についての質問です。 There are more bacteria in the k 1 2023/01/30 11:17
- 中学校 あなたはバスで通学していますかそれとも自転車ですか の英文の訳は whichi do you go 1 2023/03/09 11:44
- 英語 George: Oh, that. That's the Wasp. Stuart: Wow. Sh 2 2023/07/17 15:46
- 英語 日本語にしてください。 Our trip is going well. We are now in 2 2022/05/26 19:24
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
風俗の「ヘルス」はなぜ「ヘル...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
四半世紀?
-
数学に関して
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
指数関数の『exp』の読み方って...
-
refuse+~ing と ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
"I'm sorry"の「残念だ」と「ご...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
must notに、「~のはずがない...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報