No.6
- 回答日時:
No.4 の者です。
20年以上アメリカで暮らしている男性です。追加で説明しておきます。"That hit(s) the spot." という表現は男性がよく使う表現で、特に同席している他の男性に対して使うことが多いので、あまり男性が女性に対して使う表現ではありません。したがって、女性(特に日本人女性)が「聞いたことがない」というのは大いにあり得ることと思われます。
私は何人かの友達(男性)がこの表現を使っているのを何度も聞いた経験がありますし、自分でもたまに使います。アメリカのテレビ番組でもこの表現をたまに聞きます。
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=%2 …
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=%2 …
No.5
- 回答日時:
4番目の回答は聞いたことないなあ、きっと誰かはどこかで言ってるんでしょうね。
後は、ゲッップかなあとか(笑った)
そうですね、いろいろ言いますよね。
私の夫は、「乾杯」って言いたがります。誰も相手にしなくても一人で言ってます、(かわいかったりしますが)
最近、バーベキューでご近所で食べた時、私たちはビールを楽しみましたが、
その時の会話から
" Oh, you enjoy beer, humm?"
" Yes, why not?"
" This is really good to have BBQ and beer, it's American taste!"
" Yes, I think so."
" This is American style!"
" Yhaa"
ということで、こんな会話しました。
で、あの日本のCMのような、いっぱいぐいっとやって、 ハーみたなねえ、
あーいうの、CMでもみないなあ。あれは日本の湿気の高い暑い地域独特の感じなのかなあ。
日本のビールも結構人気はありますね、アメリカで。
でも、てりやきちきんがかたすぎて、と怒っている人いました。
ソフトテイストでお願いしますって感じですかね。
みなさん、おなかすきましたね。
おいしいものでビールですかね。
あ、未成年は、だめですよ。
No.4
- 回答日時:
アメリカ人は、
That hit the spot. (hit は過去形) または、
That hits the spot.
とよく言います。
この表現はビールなどの飲み物に限らず、何かを食べたり飲んだりしたときの満足感を表すときによく使います。以下のリンクを参照してください。
http://eow.alc.co.jp/%22hit+the+spot%22/UTF-8/
http://eow.alc.co.jp/%22hits+the+spot%22/UTF-8/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- お酒・アルコール お酒の一気飲みの危険性について質問です。 5 2022/05/02 16:33
- 食べ物・食材 寿司と白ワインってそんなに合うんですか? 5 2022/09/20 18:46
- お酒・アルコール 日本のビールより少し高いドイツビールが気に入りました。 3 2022/11/09 21:49
- お酒・アルコール ワインはおしゃれですか 4 2022/10/17 00:04
- 生物学 女性は本当にお酒が弱いというのは本当なんでしょうか? 3 2022/10/10 20:50
- その他(病気・怪我・症状) 急性アルコール中毒になる飲酒量は個人差とかはありますか? 2 2022/09/05 22:33
- お酒・アルコール ビールって苦いのになんで美味しいって言う人が多いんですか? この前麦茶と間違え父のビールを飲んでしま 13 2022/07/24 18:47
- 飲み物・水・お茶 どんな飲み物で指数を表示したいですか 4 2023/08/20 09:20
- お酒・アルコール 酒は何が好きですか 9 2023/06/12 20:37
- 飲み会・パーティー お酒が弱い人はどうして飲めるようになる努力をしない人が多いんでしょう? 7 2023/02/25 12:52
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
1台、2台…の英語での書き方
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
ギラギラした目とはどういう意...
-
Please noticeとPlease be noti...
-
by walk と on footの違い
-
スラングかな?
-
Big HUG?
-
Please be advised
-
表現の解釈 (thinking of you)
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
その1・その2を英語で
-
I adore you の意味・・・・
-
左に2回3、右に4を一回まわす
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
afterの用法について
-
プロフィールの英語表記について
-
“大型犬”、“中型犬”、“小型犬”...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
1台、2台…の英語での書き方
-
by walk と on footの違い
-
ほわほわしてるってどういう意...
-
英会話お得意な方おねがいしま...
-
afterの用法について
-
Big HUG?
-
女性に対する表現について(lov...
-
Please noticeとPlease be noti...
-
卒園式を英語でいうと?
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
「…してきている」という表現に...
-
ギラギラした目とはどういう意...
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
Please be advised
-
アメリカ(英語圏)だと、これ...
-
“大型犬”、“中型犬”、“小型犬”...
おすすめ情報