No.1
- 回答日時:
こんにちは。
確かにあの終わりかたは不自然ですよね。今年の秋からは第4シリーズが始まるので、半年間我慢しましょう。
僕は「アリーmyラブ」のサントラを海外で買ってきました。日本にも
売っているかもしれませんね。とりあえずNHKのホームページを見たら
何かいいアイデアが生まれるのでは?
そうですか、秋から再スタートするんですね。
サントラは…いい曲は沢山あると思うんですが
あくまでドラマのファンなので、全員で歌ってるのを
みて、どんな内容の歌詞なんだろうって思ったんです。
HPでは主題歌の内容がわからないので…
どうもありがとうございます。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
あのアリー・パパの歌、しんみりしちゃいましたね...(^^
第4シリーズが、今から楽しみです。
主題歌については、翻訳サイトは知らないのですが、
アリーファンなら、やっぱりCDを買っちゃいましょう!
「Songs from Ally McBeal featuring VONDA SHEPARD」
日本ではSony Music Entertainmentが出しているみたいです。
主題歌「Searchin' My Soul」をはじめ、
「You Belong To Me」とか、いい歌がいっぱい収録されてます。
もちろん、歌詞の翻訳もついてます。
ドラマのファンなので改めてCDを聴こうかしらということはないんですが
やはり内容にあった歌詞なんだろうなあと思って…でもタイトルなどを
教えていただいて検索したらいろいろでてきました!http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Theater/411 …
などでなんとなくわかりそうです。どうもありがとうございます。
「Searchin'MySoul」ってことは私の魂を探しているってことなのかなあ…
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- オープンソース IT用語、ソースとオブジェクト、改変と翻訳と翻案の違いなど どのようにりかいすればよいのですか 1 2022/09/09 10:02
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 英語 英訳を教えてください 2 2022/10/15 12:48
- 洋画 ■映画音楽(2) 7 2023/08/13 20:08
- 英語 カーペンターズ「Your Wonderful Parade」の歌詞の和訳(意訳OK)&背景について 1 2022/07/10 16:58
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- その他(社会・学校・職場) これから生きていける気がせず 最悪の想いです。 高卒と同時に自衛隊に入り、今部隊着任の新幹線。 艦艇 9 2023/08/24 14:56
- 洋楽 このテーマの曲教えて下さい 1 2022/12/07 14:40
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
NHKドラマ「次郎物語」の主題歌...
-
仮面ライダー電王でおなじみの...
-
主題歌の話
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
韓国ドラマ ホジュン 朝鮮王...
-
NHK連続テレビ小説「オードリー...
-
14歳の母はなぜ
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
教育実習の依頼や実習時の服装...
-
ロバート・ケリー准教授
-
~より小さいは、「~以下」「...
-
しばらく呼び出し音が鳴ってか...
-
漢字で書くと「こどもたち」は...
-
古いドラマ 昼ドラ ラストダンス
-
高校教師、先生は手術成功した...
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
会社宛の宅配便のサイン
-
GTOのタケシはなぜ死んだのです...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
皆さんも経験ありかとも思うの...
-
TVドラマ『日本沈没:明日の愛...
-
NHKドラマ「次郎物語」の主題歌...
-
主題歌の話
-
ドラマ「闇のパープルアイ」の...
-
NHKのドラマ「褒めるひと褒めら...
-
ヤングスーパーマン主題歌の歌詞
-
仮面ライダー電王でおなじみの...
-
昔やってたドラマで「〇〇でい...
-
10年以上前に渡辺謙が主演し...
-
恋に落ちたら~僕の成功の秘密...
-
怪人二十面相の主題歌で質問です。
-
テレビ版『日本沈没』は伊勢湾...
-
昔TBS系で放送されていたドラマ...
-
浅丘ルリ子『冬物語』
-
朝ドラ「すずらん」の主題歌を...
-
ごくせん主題歌
-
ワンダーウーマン (テレビドラ...
-
平成仮面ライダーの音楽
-
2003年春にやっていた昼ド...
おすすめ情報