アメリカのホストファミリーに長らく連絡を取っておらず、facebook

アメリカのホストファミリーに長らく連絡を取っておらず、facebookをはじめて,
ためしに検索してみたところ、見つかりました！
そこでリクエストを送ろうとおもうのですが、メッセージも一緒に送りたいので
英文を添削していただけますでしょうか？

相手は私と同い年の女の子です。
お願いします。


Hello, this is ***!
How are you!
I hope you are doing well.
It's been a long time since I wrote(e-mailed) to you last.
Hope this letter will find you all fine.
I'm going to send a letter&photos to you later.
Please say hello to R****&B****&*****.

No.2 ベストアンサー 回答者： cowlon 回答日時： 2010/08/13 19:06

はい、ほぼ完璧です。

修正するとしたら、
Hope this letter will find you all fine.　→　Hope this message finds you well.
のほうが自然です。
因みに I wrote(e-mailed) to you last.の(e-mailed)抜いていいです。

この回答へのお礼

ありがとうございます！！
自然とかやわらかい表現とか、そういうのがわからないので
とても助かりました。

ちなみに手紙でも大丈夫ですよね？

お礼日時：2010/08/13 20:54

No.4 回答者： cowlon 回答日時： 2010/08/16 23:25

手紙、素敵だと思いますよ（＾＾）

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2010/08/17 00:40

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2010/08/14 04:46

手紙でもいいです。

ぜひ自分の言葉で送りましょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます!

お礼日時：2010/08/17 00:40

No.1 回答者： ucok 回答日時： 2010/08/12 23:48

完ぺきです。

この回答へのお礼

ほんとですか(;_;)？
うれしいです！ありがとうございます。

ちなみに手紙で書いても大丈夫でしょうか？？

お礼日時：2010/08/13 20:52