急いでいます。英訳お願いします。
ライヴで好きなアーティストにファンレターを渡したいのですが時間もなく、私の英語力では間に合わないので英語の得意な方英訳お願いします。
こんにちわ。
私は15歳の○○と申します。
日本でライヴパーティーを開いてくださって本当にありがとうございました。
私はあなたの素敵な歌を目の前で聴くことが夢でした。
今回あなたの曲を聴くことができて本当に幸せです。
ありがとうございます。
私は、2年前にあなたを雑誌で見て知りました。雑誌を読んだ後すぐにあなたの曲を聴き、今までにない歌詞と歌声に感動しました。私はあなたの曲を聴いたとき、あなたを知ることができて本当に良かったと思いました。
それからあなたの曲を毎日聴くようになり、大ファンになりました。
何かあるとすぐにあなたの曲を聴いて励まされています。
私はあなたが16歳の時に○○(←名前です)として活動されてたことを知り、16歳で夢を叶えるための努力をされていたことにすごく尊敬しました。
私はあなたの素晴らしい曲の中でも特にsimpleがお気に入りで、いつも聴いています。
simpleのミュージックビデオの撮影が日本だったことにとても驚きましたし、なによりすごく嬉しかったです。
ぜひ、また日本に来てください。
これからもあなたのファンとして活躍を楽しみにしています。
体に気をつけてください。いつまでも、応援しています。
ではまたお手紙書きます。
○○より。
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Hello.
I say (あなたの名前です) 15-year-old.
Thank you really for holding a live party in Japan.
For me, listening to your wonderful song in the presence was a dream.
It is possible to listen to your tune this time and it is really happy.
Thank you.
I saw you with the magazine two years ago and learnt. It listened to your tune at once after it read a magazine, and it was impressed by lyrics and the singing voice that not was before. I thought it was really good because I was able to get to know you when listening to your tune.
After that, it came to listen to your tune every day, and it became a big fan.
It is encouraged because it listens to your tune at once when there is something.
It made an effort and it was respected very much to know the activity as (相手の名前です) you were 16 years old, and to realize the dream at the age of 16.
I am especially favorite simple in your wonderful tune, and always listening.
It was surprised very much because taking a picture of the music video of simple was Japan, and it was terrible in above all and it was glad.
Moreover, please come to Japan by all means.
Hereafter, it will look forward to activity as your fan.
Please take care of yourself. It assists indefinitely.
Then, re-letter book.
(あなたの名前です)Dependence.
です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- モテる・モテたい 小説書いたり/歌詞//替え歌作曲 趣味で歌い手/バンド/カバーソングライターしてます よろしくお願い 1 2022/04/16 01:29
- 邦楽 一昨日聴いた曲がとても良い曲でもう一度聞きたいのですが、曲名も歌詞もアーティストも分からず困っていま 1 2022/08/15 01:01
- テクノ・ハウス 今は還暦に近い 2 2023/06/03 23:59
- 邦楽 どうしても思い出せない、ザ スペクトラムの一曲。 1 2022/11/26 07:33
- 楽器・演奏 編曲について さだまさしの古いアルバムを聴くと、編曲のまずい歌があるように思います。 例えば、「檸檬 1 2022/07/24 09:18
- 作詞・作曲 作詞家の石本美由起のCDを教えて下さい?僕はこの人の懐メロが好きです!うちの両親は新しい歌謡曲しか聴 3 2022/05/28 03:32
- 邦楽 思い出せない歌のタイトル/歌詞について 質問が埋もれてしまったので二度目失礼します 学生時代(かなり 1 2022/04/08 23:21
- 洋楽 このテーマの曲教えて下さい 1 2022/12/07 14:40
- その他(恋愛相談) 元彼が歌った曲に込められた思いとは 昨日会社の飲み会があり二次会で 元彼(25歳同い年で別れて4ヶ月 3 2022/07/31 14:03
- ロック・パンク・メタル 昭和41年頃のグループサウンズ 1 2022/10/15 00:39
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
教えてください globeの曲はど...
-
テレテレッテッテ テレテレッテ...
-
軽いポップスだが、低音の響き...
-
ジャニーズの曲
-
こういう曲の終わり方はありま...
-
TOYOTAの(高級車)CM曲は?
-
タッタラッタタラララッタ...と...
-
スギ薬局のCMの曲
-
クレージキャッツの曲で
-
黒子のバスケ LAST GAMEのMADを...
-
ポルノグラフィティの曲で似て...
-
ジブリの曲の中で1番好きな曲は...
-
mac book proしか無いんですが ...
-
名鉄 空港到着前のメロディ
-
なんで最近の流行りの歌手はつ...
-
ピアノでこういうコードを作曲...
-
ピアノでこういうコードを作曲...
-
電子レンジの中を掃除したら塗...
-
ららららら、ららららら、らら...
-
曲の著作権について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
テレテレッテッテ テレテレッテ...
-
教えてください globeの曲はど...
-
クレージキャッツの曲で
-
スギ薬局のCMの曲
-
「tell me baby,I don't want t...
-
平和の鐘の曲紹介
-
黒人女性ボーカルのバラードの...
-
ymoで細野がキーボード卓に向か...
-
能と狂言の違い
-
T.M.Revolutionの『O.L』
-
岡林信康さんの曲
-
サディスティックな歌詞の曲
-
ウエスタンショーという曲の事...
-
ポルノグラフィティの曲で似て...
-
おススメのなわとびの曲
-
こういう曲の終わり方はありま...
-
この曲について教えてください
-
女性が立ち向かう曲
-
落ち込んでいる時に暗い曲を聴...
-
明るい曲調より暗い曲調がすき...
おすすめ情報