イタリア人の名前（苗字と思われます）で、

イタリア人の名前（苗字と思われます）で、

　Affaticati

と言う方がおられるのですが、
日本語（カタカナ）表記にする際には、
どんな表記にするのが適切でしょうか？

宜しくお願いいたします！＞＜

No.1 ベストアンサー 回答者： bakansky 回答日時： 2010/08/20 15:34

素直に 「アファティカーティ」 でいいのではないでしょうか。

なお、単語として affaticato の変化したものとみれば、affaticato の発音も参考になるかもしれません。下記のところで聞くことができます （「アファティカート」 と聞こえます）。
→ http://en.wiktionary.org/wiki/affaticato

この回答へのお礼

丁寧なご回答、本当にありがとうございます！！
助かりました＞＜

お礼日時：2010/08/20 15:45