それは人の好みです。

それは人の好みです。


赤い服と、赤いズボン、赤い服と青いズボン、
どちらの組み合わせの方が良いですか？
と聞かれて、

それは人の好みです。

と答えたい場合、
It depends on the preference of a person.
で良い良いのでしょうか？

personの前の冠詞はaで良いですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2010/08/21 13:37

　いいと思います。

　Everyone to his/her taste　とも。

http://eow.alc.co.jp/to+his+taste/UTF-8/

Chacun ? son go?t　とも。

　　(= chacun a son gout) a には、左上から右下へのアクセント、u　には山形のアクセントがあります。

No.3 回答者： noname#159516 回答日時： 2010/09/09 14:50

話し言葉で聞かれた人に直接回答するなら、

It's up to him / her / you.

好みという単語は入ってませんが、「あの人が決める事だから」と他人に転嫁して、自分の意見を入れない意味があります。「あなたが決めて」とか。

焼き肉にする？うどんにする？ときかれて、答えるのに使います。

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2010/08/21 23:01

theですね。

でも私なら「It depends on the person's preference.」とします。

以下は使用例です。
http://search.yahoo.com/search;_ylt=A0oGdDjl229M …