しっかりと日本語が英語に訳せているでしょうか？

解決済

質問者：kerorok66keroro
質問日時：2010/08/30 17:09
回答数：2件

しっかりと日本語が英語に訳せているでしょうか？

日本語

１ぼくはバスケが好きです
２ぼくは三年間バスケ部でした
３それはとてもおもそろいです
４ゴールを決めると気持ちがいいからです
５きれいにシュートできると最高です
６バスケはほかにも魅力があります
７ドリブルで相手を抜いたとき
８リバウンドを取ったとき
９相手を止めたとき
10安西先生バスケがしたいですという言葉を知っていますか？
11有名なアニメの名言です
12いい漫画なので読んでください
↓
訳しました
↓
I like basketball.
I was a basketball culb for three years.
I feel good and score a goal from
I can shoot up to clean
The basket is also more attractive
Dribbling when disconnected
When you took the rebound
Stop when the opponent
Do you know the word Mr. Anzai , I want to play basketball
It is famous anime quotes
Please try to read comics , so good

内容は変ですが英語が全然できません
なのでへんな内容です
これ以上よくできそうにありません

この英文は、日本語の内容とあっているでしょうか？

間違っていたら、直してください
お願いします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： nochi3
回答日時：2010/08/30 18:20

１ぼくはバスケが好きです

I like basketball
２ぼくは三年間バスケ部でした
I was a member of basketball club.
３それはとてもおもそろいです
Our uniforms are all the same. （ぼくたちのユニホームは、みなおそろいです。）
４ゴールを決めると気持ちがいいからです
I feel good when I shoot a ball in a basket.
５きれいにシュートできると最高です
After I finish shooting a ball in a basket well, I feel the best.
６バスケはほかにも魅力があります
The basket ball has many other charms.
７ドリブルで相手を抜いたとき
When I passed through the other team with dribbling,.
８リバウンドを取ったとき
When I had a rebound ball,
９相手を止めたとき
When I stopped the other player from playing,
10安西先生バスケがしたいですという言葉を知っていますか？
Mr. Anzai, Do you know a word which we want to play basketball.?
11有名なアニメの名言です
I t is a word of wisdom in a famous animation.
12いい漫画なので読んでください
I want you to read it, as it is a good cartoon.