ブラジルの結婚記念日(ポルトガル語で何と言いますか?)
もうすぐブラジル人の友達(旦那さんもブラジル人)の28回目の結婚記念日です。
それでお祝いのメッセージを書いてカードを送りたいのですが、下記のような言い方はポルトガル語で何と言いますか?また、英語で言う”Happy Anniversary”のような決まった言い回しはありますか?
”結婚28周年おめでとうございます”
28 anos e continuam juntos, firmes e fortes. Parab?ns! <-こんな感じですか?
”これからも仲良く、お幸せに!”
人にもよると思いますが、一般的にブラジルの方は結婚記念日に夫婦水入らずでロマンチックなレストランでお祝いしますか?それとも家族(子どもたち)がパーティーを用意しますか?
宜しくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Parabens pelo aniversario de casamento de 28 anos!!
Paz, Saude e felicidades para voces...
ではいかがでしょうか。
※「仲よく」という表現がちょっと思いつかなかったので、「平和と、健康と、幸せをあなた方に…」で代用しましたが、ちょっと自信ありません。
結婚記念日にどう過ごすかは、人によるとは思います。
ただ、私の周りでは、家族、親戚、近所の人たち…みんなを招待してパーティーする人達が多いです。
あと余談ですが、
前回の回答は、私は他の回答者さんたちの上手な訳を勝手に解説しただけですので、ベストアンサーに選ぶなら、訳をしてくれた他の方を選ぶ方がよかったような気もします(*_*)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- 結婚記念日 両親の結婚記念日について 先日、母の同僚の方が息子さんに結婚30周年をサプライズでお祝いされたそうで 2 2023/04/02 23:50
- プロポーズ・婚約・結納 1年記念のクルージングでプロポーズを期待しましたが、プロポーズされなさそうです。残り数ヶ月で出来る事 5 2022/08/02 16:46
- 結婚記念日 結婚記念日。どのように過ごしますか? お子さんがいらっしゃる方は、結婚記念日はどのようにお祝いしてま 7 2022/07/07 05:59
- 友達・仲間 結婚祝いのお返しについて。 結婚祝いに友人4人から肩揉み機を頂く予定です。 仕事の都合で家にいない日 5 2023/08/03 14:10
- 結婚記念日 旦那の事で相談します 今月初めての結婚記念日が来るのですが 記念日の前の日に飲み会いくって勝手に約束 3 2022/05/16 15:26
- 父親・母親 結婚式を挙げる時に親から「どうしても結婚式挙げたいんか!?」「結婚式挙げるより貯金したほうが将来のた 11 2023/01/03 22:36
- 誕生日・記念日・お祝い 既婚の方、記念日ってありますか。 その日に何か自宅や外食でお祝いされますか? 40代前半のパート主婦 3 2023/08/05 23:44
- 結婚式・披露宴 ご祝儀を家計から出すのはおかしいしですか? 先日結婚式を挙げ私の友人夫婦が5万ご祝儀をくれました。 5 2022/06/24 21:49
- 夫婦 来年1月で結婚1年目となります。皆さんは1年目の結婚記念日に家族で何かお祝いをされましたか?参考にさ 3 2022/11/13 09:42
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
結婚記念日の休暇
-
妻のオナニー!?
-
胸が大きいだけで結婚した男性...
-
ダブル不倫の42男性です。嫌い...
-
結婚記念日に特別な事してますか?
-
単身赴任中の夫婦関係でモヤモ...
-
落合健太郎さんは独身?
-
義理のきょうだい同士の結婚はO...
-
以前、大谷翔平選手の結婚相手...
-
二七日、三七日って旦那の嫁も...
-
毎年、長期休暇になると義妹が...
-
ワンピの女性キャラ、巨乳しか...
-
妻をとことん傷つけてしまいま...
-
You Tubeの ゆみみんごやあかび...
-
ネットワークビジネスやってる...
-
DVシェルターに妻が保護され...
-
結婚記念日って忘れるものです...
-
Mr.Childrenの櫻井さんの奥さん...
-
来年結婚を予定してる30代カッ...
-
TIMのレッド吉田さんの奥さんを...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報