ドイツ語で「なるほど！」を教えてください。

ドイツ語で「なるほど！」を教えてください。

ドイツ語を勉強中なのですが
会話をしていて
「この場合は、こう言うんだよ」
と、教えてもらったときに
「なるほど！」
と、言いたいことがよくあります。

私の持っている辞書で「なるほど」は
「So ist das」や「aha」と記載されてるのですが
どうもしっくりきません。

「Natuerlich!」や「Ganz genau!」のように言いやすい（笑）ものが
あったら教えてください。
「verstanden!」が適してるかな、と自分では思っているのですが…。

No.2 ベストアンサー 回答者： Mokuzo100nenn 回答日時： 2010/09/21 17:57

Ach So !

この回答へのお礼

私もこれが一番無難かなと思います。
御礼が遅くなり申し訳ありません。
ありがとうございました。

お礼日時：2010/10/03 01:21

No.3 回答者： wy1 回答日時： 2010/09/22 15:57

その場の状況で色々な言い方があると思いますので、”これ一つ”と言うようなものは無いように思います。

和独の記載には充分注意しないと”お笑い”や”ハテナ！”になりがちです。今までの回答の内、場面で使い分ければ、理解してもらえるのでは？

この回答へのお礼

確かにそうなんですけど、使い分けるほどの力がないので何かあればな、と思って投稿させていただきました。
御礼が遅くなり申し訳ありません。
ありがとうございました。

お礼日時：2010/10/03 01:20

No.1 回答者： totoron123 回答日時： 2010/09/21 13:55

学生時代の辞書２冊で見ると　Wirklich ?　 と成っておりました

英語で言う really で　「それ本当？」って感じですが・・

念の為にネットで調べてみました

http://www.wadoku.de/index.jsp?search=search&phr …

この回答への補足

回答ありがとうございます。
私もよくこの和独は利用していますが、Wirklich? は違う気がしていますが
さて、どうなんでしょう...
気持ち的には「なるほど！そうだったのね！納得したよ！」と言いたいんです。

補足日時：2010/09/21 16:49