英語から日本語にお願いします

英語から日本語にお願いします



１

僕はこの世界が嫌いだ
穢れているし
汚い
しかし君がこの世界を素敵だというのなら
僕もすこしだけ、この世界に光を探してみよう


２

自分は貴方にあった時から
貴方に惹かれた
これは偽りなんかじゃない
本物で、本心なのだ


３

もし貴方が蛇にそそのかされて
禁断の紅い果実を口に運ぶというのなら
自分は何も知らないフリをして
同じ紅い果実を口へと運びましょう


４

僕は君が嫌いだ
僕が何度君を引き裂いても君は僕を好きだという
僕らが交わらない平行線だと分かると
君はその道を裏切って僕の道に乗り込んでくる
苦手だ……だけど、それが嬉しかったのかもしれない



５

何が悪で、何が善なのか
彼女は善で彼は悪
これが正しいというのか
感情で俺が動くとでも？
馬鹿にしてるのか
俺は馬鹿でもそれ履き違えるほど馬鹿じゃないんだ


６

ゲームをしよう
ルールなどいらない
アリスが理不尽なゲームに巻き込まれたように
君も理不尽なゲームに巻き込まれる
だけど、それは君が望んだこと
恨むのなら、自分自身を恨むんじゃないかな？


７

羽をもがれた
もう空を飛ぶ事など出来ない
地を歩く事も出来ない
そうでしょう？
僕は蝶
飛ぶ事しか出来ない僕に
地を這う事さえ無謀なことなんだよ


以上です
お願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#123343 回答日時： 2010/09/23 01:22

1.

I hate this world.
It is not onlly dirty
but foul.
However, if you argue that this world is delightful
I will a little bit try looking for the light in it.

2.
The moment I saw you
I have fallen in love with you.
It is never deceit.
It is true, true heart.

3.
If you were tempted by a snake
to eat a red taboo fruit
Pretending to know nothing
I would eat the same fruit.

4
.I hate you.
Though I tear you again and again, you say that you love me.
Understanding that we walk paraliel way and don't cross
you betray your way and get into my way.
I weaken......but, may have been happy.

5.
What is wrong ,and what is right?
She is right and he is wrong.
Do you say that it is true?
Do you think that I am a creature of emotion?
Do you make a fool of me?
I am not so fooolish as to put it on by mistake.

6.
Let's play a game.
It needs no rule.
As Alice got involved in a unreasonable game
you also get involved in a unreasonable game.
But, it is what you hope.
I think you should bear a grudge against yourself, don't you think so?


7.
I was broken my wings.
I can't fly in the sky anymore.
I can't even walk on the earth.
It is true, isn't it?
I am a butterfly.
I can only fly.
It is reckless of me even to crawl on the earth.

この回答へのお礼

ありがとうございます！！

お礼日時：2010/09/26 14:22