『おざなり』 vs 『なおざり』 - その他(学問・教育) - 教えて！goo

CamelLightさんの回答が素晴らしいと思います。

あと、そこから想像してみて
おざなりは物理的ないい加減さ
なおざりは精神的ないい加減さ
って大きく分けてみてはどうでしょうか？

物事はおざなりにしてはいけません。
人の気持ちや人への対応はなおざりにしてはいけません。
どうでしょう？少し明確に分けられたような気がしませんか？

通報する

漢字をみても、しっくりきませんか？

■おざなり
「座」はその場のことですね。「座が白ける」などといいます。「形」はそのとおり、「かたち」ですね。なので、「その場だけしのげる、形だけのものを作る」ということです。「あー、もう、面倒くさいからこれでいいや！」という気持ちが入ると思います。
例1）白地図の色塗りが面倒くさくて「あー、もう別になんでもいいや！」って、全部赤く塗る
例2)漢字の書き取りをノートに5ページを、途中からとても文字が大きくなる。

■なおざり
「等」は位を表します。「等級」に使われていますね。「閑」は「ひま」です。すなわち、「閑な位に扱う」ということですね。相手にしない、ということです。
例1)隣町の番長に決闘を申し込まれたけど、無視する
例2)彼女から何度もメールがくるけど、返信しない
　　なお、この場合、本当に仕事が忙しい！などでも、彼女からしてみれば理由を言わない限り「なおざりにされた！」と思うでしょう。

いかがでしょうか？
ひらがなで思い浮かべると混乱してしまいますが、「その座のみ形だけのもの＝おざなり」「等級が閑＝なおざり」ならわかりやすいと思います。

通報する

おざなりな：対応，処置，などですね。その場限り，親身になっていない


なおざりにされる：放置または無視同然のままおかれる，こと・・・かな？

通報する

仕事をなおざりにしてデートに行った。
-- 仕事を途中でやめてデートに出かけてしまった。

仕事をおざなりにしてデートに行った。
-- 仕事を適当に済ましてデートに出かけてしまった。

の差でしょうか。

通報する

「おざなり」は短期的あるいは瞬間的にいい加減になることであり、「なおざり」は中・長期的にいい加減な状態が継続するということ

google等で検索してください。
たくさんでてきますよ。

キーワードは　おざなり　なおざり

通報する