A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
歌詞を直接書いてしまうのは著作権やらなにやらよくわからないのでやめておきます。
http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/bbs/log/2.html
こちらの過去ログに2訳者の訳が投稿されてます。
最も有名なのはNHKみんなの唄で流れ、お母さんと一緒で使われた 野上彰 訳詞
http://www.geocities.jp/keika12a/teabreak/puff.htm
こちらのサイトではこの曲の物語を紹介されてます。
http://www.psyche.fujita-hu.ac.jp/about-puff.html
日本より外国の方が紹介サイトが多いですよ。
http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/bbs/log/2.htmlでも判明していませんね・・・・。
(チェック済みです。※ここでは私の質問ではなく、同様の疑問を持った他人のものです。)
http://www.geocities.jp/keika12a/teabreak/puff.htm
ではないので、質問に至りました。
この2つのURLも、歌い出しが「パフ・ザ・マジック・ドラゴン」という歌詞ではないですね。
やっぱり、誰も分からないのかな~
回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(趣味・アウトドア・車) 洋楽の歌詞を集めています 出来れば1983年代に 流行った物が良いのですが 英語の和訳、歌い方、英語 1 2022/04/20 10:02
- 作詞・作曲 この曲の歌詞を教えてください。 2 2022/06/30 00:49
- 英語 英語歌詞 和訳 「astro's playroom」 「astro's playroom」ゲーム内の 1 2022/07/24 09:31
- 作詞・作曲 サウンドオブミュージックのドレミの歌について ドは雌鹿(メスジカ)だ レは輝(カガヤ)く陽(ヒ) ミ 3 2022/07/04 22:15
- 作詞・作曲 英語の曲の 7years を日本語で歌える漢字の歌詞作ってくれませんか? It was → イットワ 2 2023/08/15 05:36
- 演劇・オペラ・ミュージカル サウンドオブミュージックのドレミの歌について ドは雌鹿(メスジカ)だ レは輝(カガヤ)く陽(ヒ) ミ 5 2022/07/05 07:03
- 邦楽 質問です。 今日美容室で流れていたバンドの名前を忘れてしまったのですが。 一曲だけ聞き覚えがあって 2 2023/06/30 21:04
- テクノ・ハウス 日本語の歌詞で歌われているハウスミュージックって何かありますか? 3 2022/05/21 03:35
- その他(悩み相談・人生相談) 歌を歌う時にメロディが出てきません。メロディはわかるけど歌詞が出てこない人はいますが、私はその逆です 3 2022/10/16 16:59
- クラシック 「ほ〜た〜るの〜ひ〜か〜り〜」っていう曲を聴いて、 8 2022/05/22 22:44
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
杏里「Cat's Eye」の歌詞について
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
宇多田ヒカルのFirst love
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
レベッカのモータードライブ
-
洋楽CDの歌詞カードは「聞き起...
-
GLAYの「ピーク果てしなくソウ...
-
洋楽で歌詞の一部に日本語が入...
-
洋楽?「おそれることはない」...
-
ヒーローって元々洋楽だったの?。
-
「シェリーに口づけ」の日本語版!
-
『夜明けのMEW』の“MEW”って何...
-
映画「千年女王」の歌
-
POPとJ-POPの違いってあります?
-
オススメバラード洋楽があれば...
-
Because The Night、の和訳
-
「浜辺の歌」英語版
-
音楽を聴いても全く歌詞が頭に...
-
坂本九はなぜ売れたの?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
海外アーティストの歌詞を検索...
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
宇多田ヒカルのFirst love
-
オススメバラード洋楽があれば...
-
洋楽の歌詞って理解している人...
-
ヒーローって元々洋楽だったの?。
-
杏里「Cat's Eye」の歌詞について
-
慕情の日本語歌詞を教えてくだ...
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
YMO「TECHNOPOLIS」の歌詞
-
『夜明けのMEW』の“MEW”って何...
-
中学校の時の音楽の時間で習っ...
-
「19」の「たいせつなひと」...
-
昔親がよく聞いていた洋楽を探...
-
英語歌詞を探すのに最適な検索...
-
Blueの「Breathe Easy」の日本...
-
洋楽で歌詞の一部に日本語が入...
-
浜田省吾さんの「初恋」の歌詞
-
カーマは気まぐれ
おすすめ情報