どなたか訳して頂けませんか。 - 英語 - 教えて！goo

　「フム、ザワークラウト（酸っぱいキャベツ）ならアルサスの特産ですね。それにロックフォートとチーズ。でも蛙の股は食べない。」

　で、、、パーティーとか休みには（何をするの）？」

　アルサスはドイツ（ザウアークラウトを食う）とフランス（蛙のもも肉を食う）の間にあって、ドイツに取られてフランス語が教えられなくなる日のことを描いた、アルフォンス・ドデの「最後のクラス」などご記憶に有ると思います。（僕はフランス語一年生の時の教科書だったので覚えています）

　ですから、今はフランス領ですが、そう言う過去が有るので、食い物や休み（どの教会に行くか）といったことで「どっちつかずの」アルサスを話題にしてる感じですが、前後がないので、、、

通報する