妹の友達は妹に人形をくれました

妹の友達は妹に人形をくれました
学生は先生にブレゼントをくれました

この二つの文、文法的に正しいでしょうか

理由を教えていただけませんか

よろしくお願いします

No.1 回答者： toko0503 回答日時： 2010/10/08 08:29

「くれる」は、受け取る側が、対等か目下の立場にいる場合に使います。

なので、
妹の友達は妹に人形をくれました　→　OK

学生は先生にブレゼントをくれました 　→　NG
学生は先生にプレゼントを差し上げました　→　OK

となると思います。

No.2 ベストアンサー 回答者： don9don9 回答日時： 2010/10/08 21:38

文の書き手（話し手）が物を渡した人と、物を受け取った人の

どちらに近いかで「くれる」と「あげる」を使い分けます。
他人が自分（または自分の身内）に物を渡す場合は「くれる」
自分（または自分の身内）が他人に物を渡す場合は「あげる」
を使います。目上か目下かは関係ありません。

>妹の友達は妹に人形をくれました

何もつけずに「妹」という場合、普通は「自分の妹」を指します。
ですから、この文の場合は「妹の友達（他人）」が「妹（自分の身内）」に
人形を渡していると解釈できますので「くれました」で正しいです。


>学生は先生にブレゼントをくれました

「学生」や「先生」は「妹」と違って、何もつけないと一般的（第三者的）な表現となります。
この文の場合は、文の書き手（話し手）が学生側なのか、先生側なのかがわかりません。
「渡しました」「贈りました」などの表現を使った方が適切でしょう。