Q質問

the last train home?
NHKラジオ英会話講座より
Twenty minutes to the last train home. 家に帰る最終電車まで20分か。

質問:homeは副詞で「家に帰る/我が家への」という意味でしょうか?the last train homeを名詞句と考えるのは間違いですね?  以上

A 回答 (1件)

go home の home が副詞であるのと同じ副詞です。the last train home は名詞句でよいと思います。

    • good
    • 0

この回答へのお礼

いつも御回答有難うございます。大変勉強になりました。「家に帰る最終電車」をthe last train homeと英訳する自信がありません。「東京への最終電車」ならばthe last train Tokyoでしょうか?homeに特殊な何かを感じます。またの機会に質問をお願いいたします。敬具

お礼日時:2010/10/12 14:32

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

注目の記事

記念日が多いのは●月、中でも●日が一番って知っていた?

前回、記念日の登録制度を実施している、日本記念日協会の加瀬代表理事に記念日を登録するにはどうしたらいいのかなどを伺った。その結果、情熱があれば記念日の登録ができることが判明したわけだが、ネタが被らない...

このQ&Aを見た人が検索しているワード


このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報