質問

the last train home?

  • 0
  • 件
  • 質問者：tommy0313
  • 投稿日時：2010/10/11 16:30
  • 暇なときに回答をください

the last train home?
ＮＨＫラジオ英会話講座より
Twenty minutes to the last train home. 家に帰る最終電車まで20分か。

質問：homeは副詞で「家に帰る/我が家への」という意味でしょうか？the last train homeを名詞句と考えるのは間違いですね？　　以上

通報する

この質問への回答は締め切られました。
質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー20pt

  • 1
  • 件
  • 回答者：KappNets
  • 回答日時：2010/10/11 16:45

go home の home が副詞であるのと同じ副詞です。the last train home は名詞句でよいと思います。

この回答へのお礼

いつも御回答有難うございます。大変勉強になりました。「家に帰る最終電車」をthe last train homeと英訳する自信がありません。「東京への最終電車」ならばthe last train Tokyoでしょうか?homeに特殊な何かを感じます。またの機会に質問をお願いいたします。敬具

通報する
このQ&Aは役に立ちましたか？0 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて！gooで質問しましょう！

新しく質問する
ページトップページトップ

アンケート
新しく質問する

このカテゴリで人気のQ&Aランキング

「いつかやりたかった」英語を今！
人気の英会話講座を今すぐチェック
1位 ビジネス会話も短期間でスキルアップ！
2位 海外留学やホームステイの事前準備
3位 TOEICで満点取得した人から極意を学ぶ…
→自分に合った英会話を探す
☆無料体験もアリ！英語講座ランキング☆
1位 ビジネス英会話
2位 TOEIC講座
3位 英会話
→英語無料体験講座を見る
英会話を始めるなら
日常英会話、ビジネス英会話、旅行、留学、TOEICRテスト・小学校英語指導者資格取得コースまでサポート！
→英会話コースを探す
キャリア英語術
ビジネスで求められる英語力を身につけるための資格・検定勉強法を紹介！
→キャリア英語術コラム一覧