サティの曲で、歌詞・・・？

サティの曲で、歌詞・・・？
サティの「かわいい小さな女の子」という曲の楽譜に小さくかなで
「なんておりこうなのかしら」とか印刷されているのは、なぜでしょうか。
歌詞なのでしょうか。よろしくお願いします。

No.2 回答者： tattom55 回答日時： 2010/10/28 07:54

サティのピアノ曲の楽譜をもっとたくさん見てください。

そういう書き込みがやたらにある曲は少なくない。逆に言えばそれがサティの特徴とも言えるくらい。普通、そういう書き込みがあると演奏のヒントにしようと考えるけど、サティの場合は何の役にも立たないことがほとんど。それがサティなのです。

この回答へのお礼

お礼が遅くなり申し訳ありません。
たしかに今までに見たたった数曲ですが、全部に書き込みがあるようでした。
歌詞ではなくイメージなのでしょうか。曲調にはぴったりな気がしますが。（素直すぎ？）
演奏のヒントに他人にさせる目的というわけでもなさそう（作曲者の自分自身のためのメモ・・・？）なのでしょうか。
でもなんとなく理解出来ました。
ありがとうございました。

お礼日時：2010/11/27 18:25

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2010/10/28 04:40

　1913年の『３曲』の三番目ではないでしょうか。

* 3 pieces (published as Trois nouvelles enfantines) (1913)
1. Le vilain petit vaurien
2. Berceuse
3. La gentille toute petite fille

下記がご参考になるかも（歌詞があるんですかね）

　http://www.amazon.com/Nouvelles-enfantines-vauri …

この回答へのお礼

お礼が遅くなり申し訳ありません。
参考ＵＲＬ聴きましたが、違う曲のようでした。でもとてもきれいですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2010/11/27 18:22