英文の添削をお願いします。
和訳にあわせて英文を作ったのですが、
おかしいところがあれば訂正と解説をお願いします。
Kameido has beenprospered to erected the amusement at Edo era.
(亀戸は江戸時代に遊郭ができたときから栄えてきた)
He is decide to kill the people randamly.
(彼はでたらめに殺す順番を決めている)
renewal of rental every two year.
(2年毎の家賃の更新)
The convenience of Minami-Senjyu is locat on inconbenient location.
(南千住のコンビニは不便な場所に位置している)
I embarked on a new adventure , and overthrowed the our boart.
(僕は新しい冒険に乗り出し、船を転覆させた)
She works in store who i had meet her is revealed.
(僕が前にあったことのある彼女の店は摘発を受けた)
she sinking a song is a new song.
(彼女が歌っている曲は新曲だ)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1. 亀戸は江戸時代に遊郭ができたときから栄えてきた.
Kameido has been prosperous since a pleasure quarter was built in the Edo period.
2. 彼はでたらめに殺す順番を決めている
He doesn't care whom he kills next.
3. 2年毎の家賃の更新
biennial rent renewal
4.南千住のコンビニは不便な場所に位置している
The convenience store in Minami-Senju is inconveniently located.
5.僕は新しい冒険に乗り出し、船を転覆させた
I embarked on a new adventure, and overturned our boat.
6.僕が前にあったことのある彼女の店は摘発を受けた
There was a police crackdown at the store where a girl I knew worked.
7.彼女が歌っている曲は新曲だ
The song she is singing is new.
ご回答ありがとうございます。
7.The song she is singing is new.
ですが、The song と she の間には関係代名詞が省略されているのでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce (大学名) in the 1 2022/05/17 16:54
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce Keene State C 5 2022/05/18 00:44
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Z-KAI速読英単語の上級編の以下...
-
英文和訳です
-
英文の誤っている箇所をご指摘...
-
英文解釈
-
Hope your day goes well! これ...
-
この英語は正しいですか?
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
この文の文構造と訳し方がいま...
-
「他1名」、「他十数名」、「...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
all of the と all the の違いは?
-
「とのことですが・・・」の訳し方
-
文頭のSo thatは大丈夫ですか
-
英語で、「以下、省略」を示す...
-
the only と only について the...
-
英語の読み方 2:1 1/120 1/100など
-
英訳お願いします!
-
one of theseについて
-
英語の数字の数え方
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Z-KAI速読英単語の上級編の以下...
-
A and B, C and D なんだこの...
-
I made him with the book.
-
和訳を教えて頂きたいです! よ...
-
英文和訳についての質問です。
-
Before we explain what levera...
-
次の英文を疑問文にしてくださ...
-
文法の間違い訂正について
-
英字新聞 見出しの翻訳
-
「英文解釈」についての質問です。
-
英語 並び替え問題 +α
-
翻訳の質問 間違い探し
-
英文の読み方を教えてください
-
和訳を教えて頂きたいです! Ha...
-
Channel stuffing
-
この英文の和訳を教えてくださ...
-
have beenの訳について
-
和訳してください
-
財務報告内の 'first margin'の...
-
和訳 …what ancestors are to ...
おすすめ情報