your taken irsの部分の意味

I suppose since your taken irs goodbye 結びの言葉の後の文なので、前後の文との関連はありません。　さよならといっているので、もう返信しなくていいかもと思っています。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： musclestud 回答日時： 2010/11/15 13:15

I suppose, since you're taken, it's goodbye.

あなたに boyfriend または husband がいる、というようなお話をされたのでしょうか？

since you're taken → あなたが（他の人に）取られているので
I suppose it's goodbye. → これでさよならだね。

上の行が下の行に挿入された形が一番上の文章になっています。さらにスペルを間違えて you're が your に、it's が irs になってしまっています。

この回答へのお礼

そうだったんですか！
you're taken　にそういう意味があるなんて、びっくりしました。
カンマを入れていただいたので、私にもわかりやすい文になりました。
私は婚約したと書いたメールへの返信だったので、おっしゃるとおりです。
回答をありがとうございました！

お礼日時：2010/11/15 13:52